---
titulo: "Ayala, Jorge Rolando c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 08/02/2006
fuero: Civil y procesal
numero: 6110001
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0116-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ayala-jorge-rolando-c-s-8498b082-7bc9-4944-9af4-77251d17b4ce
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ayala, Jorge Rolando c/  s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 04 · 08/02/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: AYALA, JORGE ROLANDO c/ s/
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 4, Chaco
- **Fecha**: 08/02/2006
- **Magistrados**: María Delfina Denogens, Marta Inés Alonso de Martina
- **Fuero**: Civil - Procesal
- **Materia**: Daños y perjuicios
- **Jurisdicción**: Chaco (local)
- **ID SAIJ**: FA06110001
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0116-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- Materia: daños y perjuicios, seguro responsabilidad civil, costas
- Contingencia: imposición de costas a aseguradora, acuerdo entre partes inoponible a tercero
- Hechos clave: conciliación laboral, cláusula de costas en orden causado, incumplimiento de traslado por aseguradora
- Normas: arts. 109, 110 inc. a, 111 Ley de Seguros
- Doctrina: el seguro de RC debe mantener indemne al asegurado, incluyendo gastos y costas judiciales necesarias; gastos de salvamento
- Resultado: revocación parcial, costas impuestas a la aseguradora
- Parte favorecida: demandado (tercero damnificado)
- Parte perjudicada: aseguradora (Berkley Internacional)

## Hechos y conflicto
Acción de daños y perjuicios por accidente laboral. Actor (trabajador) y su aseguradora (Berkley) firmaron un convenio que disponía costas en el orden causado. El demandado (empleador) impugnó esa cláusula, solicitando que las costas sean soportadas por la aseguradora. La aseguradora no contestó el traslado de ese planteo.

## Cuestión jurídica
¿El acuerdo entre actor y aseguradora sobre costas (en orden causado) es oponible al demandado, o debe estarse al principio general que impone las costas a la aseguradora?

## Decisión y resultado
La Cámara hace lugar al recurso del demandado, revoca la imposición de costas dispuesta en primera instancia y las impone a la Compañía Aseguradora Berkley Internacional. El acuerdo entre actor y aseguradora es *res inter alios acta* para el demandado.

## Doctrina / criterio relevante
El seguro de responsabilidad civil tiene por finalidad mantener indemne al asegurado (art. 109 LS). La garantía comprende la indemnización y también los gastos y costas judiciales necesarias (art. 110 inc. a, art. 111 LS). Las costas constituyen gastos de salvamento que debe soportar la aseguradora, pues tienden a evitar o reducir el daño. El acuerdo privado entre actor y aseguradora no puede perjudicar al tercero demandado que no fue parte de ese pacto.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al demandado** (tercero damnificado/empleador): permite reclamar costas directamente a la aseguradora, incluso contra pacto en contrario entre aseguradora y actor.
- **Desfavorable a la aseguradora**: no puede eximirse de pagar costas mediante acuerdo con el asegurado si el tercero damnificado lo impugna.
- **Mixto para el actor**: perdió el beneficio del convenio de costas en orden causado, pero no resulta condenado a pagarlas.
- Útil para casos donde el demandado busca que la aseguradora cargue con las costas pese a cláusulas contractuales entre aseguradora y asegurado.

## Cita sugerida
**AYALA, JORGE ROLANDO c/ s/** – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 4, Chaco, 08/02/2006 – ID SAIJ: FA06110001 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0116-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ayala, Jorge Rolando c/  s/, SAIJ, 08/02/2006, 6110001.