---
titulo: "Ayala, Juan Carlos y Otro c/ Estado Nacional Est. Mayor General de la Armada y Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 06/06/1995
fuero: Civil
numero: 95030373
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-373-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ayala-juan-carlos-y-otro-c-estado-nacional-est-mayor-general-de-la-armada-y-ef5ad0e4-ee4f-4e34-bdfb-70726e4908f3
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ayala, Juan Carlos y Otro c/ Estado Nacional Est. Mayor General de la Armada y Otros s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 06/06/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número / Expediente:** FA95030373 (SAIJ)
- **Carátula:** AYALA, JUAN CARLOS Y OTRO c/ ESTADO NACIONAL EST. MAYOR GENERAL DE LA ARMADA Y OTROS s/
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala 02, "C"
- **Fecha:** 1995-06-06
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero:** CIVIL
- **Magistrados:** MARIANI DE VIDAL, VOCOS CONESA, GALLEGOS FEDRIANI
- **URL:** [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/123456789-373-0305-9ots-eupmocsollaf)

## Tags para análisis posterior

- **Materia:** Responsabilidad médica, mala praxis
- **Contingencia:** Pérdida de chance de sobrevida
- **Hechos clave:** Muerte de menor, atención médica negligente, chance de sobrevida del 20%
- **Normas:** arts. 512, 902, 909, 1113 Código Civil; Ley 17.132 art. 20 incs. 1° y 2°
- **Doctrina:** Obligación de medios; carga dinámica de la prueba; pérdida de chance
- **Resultado:** Rechazo de responsabilidad directa por muerte, pero admisión por pérdida de chance
- **Parte favorecida:** Actores (padres del menor)
- **Parte perjudicada:** Médicos demandados y Hospital Naval (Armada Argentina)
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto

Padres demandan por muerte de su hijo menor, atribuyendo negligencia a médicos del Hospital Naval. Los médicos no brindaron atención inmediata adecuada, privando al niño de una chance de sobrevida (20% según causa penal). Los codemandados no aportaron prueba para desvirtuar esa pérdida de chance.

## Cuestión jurídica

Determinar si la conducta médica configura mala praxis, aplicando obligación de medios y no de resultados; si procede la responsabilidad por pérdida de chance (no por la muerte en sí) y cómo se distribuye la carga probatoria.

## Decisión y resultado

Se responsabiliza *concurrentemente* a los médicos y, como reflejo, al Hospital Naval (art. 1113 Código Civil), pero **no por la muerte** sino por la **pérdida de la chance de no morir**. Se valora que la posibilidad de sobrevida era escasa (20%), pero existente.

## Doctrina / criterio relevante

- La obligación médica es de **medios**, no de resultados (arg. Ley 17.132).
- La carga de la prueba de la culpa recae en el damnificado, pero el profesional tiene **deber de colaborar** en el esclarecimiento (carga dinámica).
- Es admisible la **prueba de presunciones** en casos de mala praxis (art. 163 inc. 5° CPCC).
- La pérdida de chance constituye un daño resarcible autónomo, incluso cuando la probabilidad de éxito es baja (20%).

## Señales para favorabilidad

**Favorable para el damnificado (padres):** Reconoce la posibilidad de reclamar por pérdida de chance aunque la probabilidad de sobrevida sea baja, flexibiliza la carga probatoria y admite presunciones.

**Desfavorable para el profesional/hospital:** Amplía la responsabilidad más allá de la muerte directa, aplica carga dinámica de la prueba y condena concurrentemente.

**Clasificación: FAVORABLE (para la víctima) / DESFAVORABLE (para los demandados)**

## Cita sugerida

**AYALA, JUAN CARLOS Y OTRO c/ ESTADO NACIONAL EST. MAYOR GENERAL DE LA ARMADA Y OTROS s/** — CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II, 06/06/1995 — SAIJ FA95030373 — [URL](https://www.saij.gob.ar/123456789-373-0305-9ots-eupmocsollaf)

## Cómo citar

Ayala, Juan Carlos y Otro c/ Estado Nacional Est. Mayor General de la Armada y Otros s/, SAIJ, 06/06/1995, 95030373.