---
titulo: "B. J. I. y Otro c/ P. A. y Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 06/09/2013
fuero: Constitucional
numero: 13280128
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-821-0823-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/b-j-i-y-otro-c-p-a-y-otros-s-529a71ba-bd3b-43b6-9d49-00c053ae28ae
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# B. J. I. y Otro c/ P. A. y Otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 03 · 06/09/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** B. J. I. y Otro c/ P. A. y Otros s/ Med. Preliminares - Hoy Daños y Perjuicios - II Cpo.
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala III
- **Magistrados:** Olivares Yapur, Daniel; Cúneo de García, Catalina Celia
- **Fecha:** 06/09/2013
- **Jurisdicción:** San Juan
- **Fuero:** Civil / Constitucional
- **Ámbito:** Local
- **Nº de autos:** 31668 (Juz. de Jáchal) / N° 10.490 - Sala III
- **ID SAIJ:** FA13280128
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-821-0823-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: muerte de menor` `hechos clave: transporte benévolo, deber de vigilancia, responsabilidad del Estado` `normas: arts. 901, 903, 904, 1109, 1112, 1113, 1117 CC; ley 6434` `doctrina: responsabilidad objetiva del establecimiento educativo` `resultado: parcialmente favorable a la Provincia` `parte favorecida: Provincia de San Juan (montos reducidos)` `parte perjudicada: actores, M. J. Z.` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El 25/07/2000, el menor R. J. I. B. (5 años) fue embestido por una camioneta al cruzar la Ruta 491 en Jáchal, falleciendo días después. Había sido trasladado en un vehículo particular por su maestra (J. E. T.) y la directora del colegio (M. J. Z.) para llevarlo a su casa, al no haber sido retirado por su madre. Al descender, el menor cruzó corriendo la ruta. Los padres demandaron a los conductores, docentes y a la Provincia de San Juan por daño emergente, valor vida y daño moral. La sentencia de primera instancia condenó solidariamente a todos los demandados. Apelaron la Provincia y la codemandada Z.

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad de las docentes y del Estado provincial por la muerte del menor ocurrida fuera del horario escolar, en el marco de un transporte benévolo, y si los montos indemnizatorios y la tasa de interés aplicada son correctos.

## Decisión y resultado
Se rechazó el recurso de Z. y se hizo lugar parcialmente al de la Provincia. Se confirmó la atribución de responsabilidad a todos los demandados (incluyendo a las docentes y a la Provincia, por responsabilidad objetiva basada en el art. 1117 CC). Se redujo el valor vida a $60.000 y el daño moral a $80.000 (desde la fecha del accidente), y se ordenó aplicar la tasa pasiva (ley 6434) en lugar de la activa. Costas a los apelantes vencidos.

## Doctrina / criterio relevante
- La responsabilidad del establecimiento educativo (art. 1117 CC) es objetiva y se extiende más allá del horario escolar cuando la autoridad educativa asume voluntariamente la custodia del menor (transporte benévolo).
- La culpa civil es independiente de la penal. El sobreseimiento penal no impide la condena civil.
- Para cuantificar el daño por muerte de un menor, se considera la pérdida de chance futura (ayuda económica potencial) y el daño moral se fija prudentemente según circunstancias del caso.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable a los actores (parcial):** se confirma la responsabilidad solidaria de todos los demandados.
- **Desfavorable a los actores:** se reducen significativamente los montos por valor vida y daño moral (de $120.000 a $60.000 y de $120.000 a $80.000 respectivamente).
- **Favorable a la Provincia:** se admite el agravio sobre la tasa de interés (pasiva en vez de activa) y se reducen los montos.
- **Desfavorable a la codemandada Z.:** se rechaza su recurso y se mantiene su condena.

## Cita sugerida
"B. J. I. y Otro c/ P. A. y Otros s/ Med. Preliminares - Hoy Daños y Perjuicios - II Cpo.", Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala III, 06/09/2013, Autos N° 31668, ID SAIJ: FA13280128.

## Cómo citar

B. J. I. y Otro c/ P. A. y Otros s/, SAIJ, 06/09/2013, 13280128.