B., J. S. c/ s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: B., J. S. c/ s/
• Tribunal: Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, Sala II
• Fecha: 16/08/2007
• Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
• Fuero: Penal (etiquetado como CONSTITUCIONAL en SAIJ)
• Magistrados: Carlos Alberto Mahiques, Fernando Luis María Mancini, Jorge Hugo Celesia
• ID SAIJ: FA07980882
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-288-0897-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: penal contingencia: accidente de tránsito hechos clave: cruce imprudente, lesiones a familiares, poena naturalis normas: arts. 54 y 94 CP, 18 CN, 40 y 41 CP, 5.6 CADH doctrina: pena natural, proporcionalidad, culpabilidad resultado: absolución parte favorecida: imputado parte perjudicada: acusación fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

J. S. B. circulaba en automóvil por Av. Tomás Flores (Quilmes). Al llegar a la rotonda del Camino General Belgrano, cruzó de forma imprudente e intempestiva, invadiendo la mano de circulación de una camioneta Ford F-100, con la que colisionó. Producto del accidente, sufrieron lesiones la esposa del imputado (graves: fractura de costilla, esguince) y su hijo (leves). El juez de grado condenó a B. por lesiones culposas graves y leves en concurso ideal, imponiendo la pena mínima legal. La defensa recurrió alegando falta de responsabilidad, arbitrariedad probatoria y exceso de pena.

Cuestión jurídica

Si resulta procedente imponer condena penal cuando el imputado ya ha sufrido como consecuencia directa del hecho la lesión de su propia familia (pena natural), tornando desproporcionada cualquier sanción estatal adicional.

Decisión y resultado

Por mayoría (Mahiques y Mancini), se declara procedente el recurso, se casa la sentencia y se absuelve libremente a J. S. B. Voto en disidencia de Celesia, que propiciaba mantener la condena.

Doctrina / criterio relevante

La poena naturalis (sufrimientos graves del autor derivados directamente de su delito) compensa la culpabilidad y torna desproporcionada la pena estatal, incluso la mínima legal. La culpabilidad opera como límite máximo de la pena; si la sanción agrava un mal ya padecido, viola los principios de proporcionalidad y humanidad (art. 18 CN, art. 5.6 CADH). Cita a Bacigalupo, Zaffaroni y CSJN Fallos 314:424 ("Pupelis").

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para el imputado que alega desproporción por haber lesionado a familiares propios en accidente de tránsito. DESFAVORABLE para la acusación que busca sanción penal. MIXTO si el caso no involucra daño a allegados o si la imprudencia fue de extrema gravedad. NO RELACIONADO si no hay lesiones a familiares directos o si el hecho es doloso.

Cita sugerida

"B., J. S. c/ s/", Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, Sala II, 16/08/2007, SAIJ FA07980882, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-288-0897-0ots-eupmocsollaf