BAHR, Carlos Alberto y otro c/ TELEVISION FEDERAL S.A. (TELEFE) s/ (SAIJ, 04/12/2001)

Datos de identificación y cita

Carátula: BAHR, Carlos Alberto y otro c/ TELEVISION FEDERAL S.A. (TELEFE) s/ daños y perjuicios
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala M
Fecha: 04/12/2001
Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Civil | Ámbito: Nacional
Magistrados: Daray
Fuente: SAIJ | ID: FA01020335 | URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-533-0201-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: derechos de autor materia: propiedad intelectual contingencia: modificación no autorizada de obra hechos clave: alteración de letra musical normas: arts. 2 y 36 ley 11.723 doctrina: derecho exclusivo de elaboración resultado: ilícito parte favorecida: autor parte perjudicada: quien modifica sin permiso fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Se discute si la alteración del texto de un tema musical (parodia parcial) sin consentimiento expreso del autor es lícita, aun cuando el autor hubiera autorizado la inclusión de la obra en un espectáculo. La transformación se realiza sobre obra en dominio privado.

Cuestión jurídica

¿Puede modificarse una obra artística sin el consentimiento expreso del autor cuando aquella no está en dominio público? ¿La transformación con aditamento creativo propio excluye la violación de derechos de autor?

Decisión y resultado

El tribunal (con cita de precedentes de las Salas G y C) resuelve que:

No se puede modificar una obra artística sin consentimiento expreso del autor (art. 2 y 36 ley 11.723).
La transformación de obra en dominio privado es acto ilícito, aunque se añada actividad creadora, si subsisten elementos sustanciales de la obra original.
La autorización para incluir la obra en un espectáculo no implica autorización para alterarla.

Doctrina / criterio relevante

Regla: El derecho exclusivo de elaboración impide modificar una obra ajena sin permiso, incluso con aporte creativo propio, si se mantienen elementos sustanciales del original.
Estándar: La transformación no consentida configura un aprovechamiento injusto e ilegítimo que el autor puede reprimir.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para autores o titulares de derechos que reclamen por modificación no autorizada de su obra (se protege el contenido original y se exige consentimiento expreso).
DESFAVORABLE para quien haya alterado una obra sin permiso, incluso si obtuvo autorización para ejecutarla o incluirla en un espectáculo.
NO RELACIONADO si el conflicto no involucra derechos de autor sobre obra musical o alteración de texto/letra.

Cita sugerida

BAHR, Carlos Alberto y otro c/ TELEVISION FEDERAL S.A. (TELEFE) s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala M, 04/12/2001 (ID SAIJ: FA01020335). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-533-0201-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.