---
titulo: "Balbuena, Diego Emanuel"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL"
fecha: 21/04/2020
fuero: Penal
numero: 20260071
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-balbuena-diego-emanuel-fa20260071-2020-04-21/123456789-170-0620-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/balbuena-diego-emanuel-96a715f6-e54e-409a-8182-abd3b0bdf20b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Balbuena, Diego Emanuel

CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL · 01 · 21/04/2020

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA20260071  
- **Carátula:** Balbuena, Diego Emanuel  
- **Tribunal:** Cámara Federal de Casación Penal (Sala I)  
- **Fecha:** 21/04/2020  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Federal  
- **Fuero:** Penal  
- **Magistrados:** Figueroa, Petrone, Barroetaveña  
- **URL:** [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-balbuena-diego-emanuel-fa20260071-2020-04-21)

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Penal – Ejecución penal – Prisión domiciliaria  
- **Contingencia:** COVID-19 – Riesgo sanitario – Rechazo de prisión domiciliaria  
- **Hechos clave:** Diabetes tipo 2 controlada, traslado >200 km, riesgo de contagio durante traslado  
- **Normas:** Acordada 3/20 CFCP; Guía de actuación SPF; art. 10 CP (prisión domiciliaria) implícito  
- **Doctrina:** Recurso de casación exige agravio federal fundado; mera discrepancia no basta  
- **Resultado:** Inadmisible el recurso de casación  
- **Parte favorecida:** Estado/Administración penitenciaria  
- **Parte perjudicada:** Imputado (Balbuena)  
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
Balbuena (40 años, diabetes tipo 2 controlada) solicitó prisión domiciliaria por riesgo de COVID-19. El juez de instancia rechazó el pedido por: (a) su salud se mantenía controlada en el pabellón; (b) la unidad carcelaria podía brindar atención médica interna o externa; (c) el traslado a su domicilio (Resistencia, a >200 km) exponía a contagio tanto a él como a los trasladantes. La defensa interpuso recurso de casación.

## Cuestión jurídica
¿Era admisible el recurso de casación contra el rechazo de la prisión domiciliaria por carecer de agravio federal debidamente fundado?

## Decisión y resultado
La CFCP declaró inadmisible el recurso de casación, por no demostrar la defensa un agravio federal concreto (solo discrepó sobre la valoración de circunstancias fácticas). Encomendó al tribunal _a quo_ que exija a la unidad carcelaria extremar medidas preventivas (Acordada 3/20 y Guía SPF).

## Doctrina / criterio relevante
Para que un recurso de casación sea admisible en materia de prisión domiciliaria (penal federal), el impugnante debe fundar un agravio federal autónomo y no limitarse a disentir sobre la interpretación de hechos o pruebas que el juzgador consideró relevantes. La mera discrepancia no habilita la vía casatoria.

## Señales para favorabilidad
**Desfavorable** para quien solicita prisión domiciliaria (rechaza el recurso y confirma la denegatoria). **Favorable** para la administración penitenciaria/Estado. En casos análogos (enfermedad controlable en contexto carcelario, traslado riesgoso), este fallo indica que no basta el riesgo abstracto de COVID-19; se valoran condiciones concretas de atención médica y peligros del traslado.

## Cita sugerida
*Balbuena, Diego Emanuel*, Cámara Federal de Casación Penal, Sala I, 21/04/2020, FA20260071. Disponible en: [https://www.saij.gob.ar/...](https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-balbuena-diego-emanuel-fa20260071-2020-04-21)

## Cómo citar

Balbuena, Diego Emanuel, SAIJ, 21/04/2020, 20260071.