---
titulo: "Balbuena Villalba Cesar  Bernardino y  otro c/ Transportes Metropolitanos  Roca  S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 14/07/2000
fuero: Civil
numero: 20010
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-010-0200-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/balbuena-villalba-cesar-bernardino-y-otro-c-transportes-metropolitanos-roca-s-a-2f2673e4-c65c-43de-b197-66a7baadf49f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Balbuena Villalba Cesar  Bernardino y  otro c/ Transportes Metropolitanos  Roca  S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · B · 14/07/2000

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA00020010
- **Carátula:** Balbuena Villalba Cesar Bernardino y otro c/ Transportes Metropolitanos Roca S.A. s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B
- **Fecha:** 14/07/2000
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Civil (Nacional)
- **Magistrados:** Sansó - López Aramburu - De Igarzabal
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-010-0200-0ots-eupmocsollaf

## Tags
`Daños y Perjuicios` `Accidente Ferroviario` `Responsabilidad Contractual Transportador` `Pérdida de Chance` `Daño Psíquico` `Daño Moral` `Culpa de la Víctima` `Carga de la Prueba` `Indemnización`

## Hechos y conflicto
Menor de 19 años cayó de un tren de la línea Roca, golpeado por estructura metálica entre vías (distancia de 16 cm entre vagones y armazón). Vagones sin seguridad adecuada (puertas no impedían viajar en estribos). Padres demandan por daños. Demandada atribuye culpa a la víctima (viajar en estribo). Acreditado: pasajero cayó, tren inseguro, familia de escasos recursos (beneficio de litigar sin gastos).

## Cuestión jurídica
1. Responsabilidad del transportador y carga probatoria para eximirse (art. 184 CCom).
2. Procedencia y cuantía de la pérdida de chance por muerte del hijo que aportaba al hogar.
3. Autonomía del daño psíquico frente al daño moral y a la incapacidad.
4. Determinación de montos indemnizatorios.

## Decisión y resultado
- **Resultado:** Favorable a los actores (parcialmente acogen su apelación). **Parte favorecida:** Actores (padres del menor fallecido).
- Confirma responsabilidad de la demandada. Rechaza agravios sobre culpa de la víctima.
- Eleva indemnización por daño emergente (pérdida de chance) a **$30.000** para cada coactor.
- Reconoce daño psíquico autónomo: **$10.400** para cada actor (costos de terapia 2 años, 2 sesiones semanales a $35 c/u).
- Confirma daño moral. Costas de Alzada a la vencida.

## Doctrina / criterio relevante
- **Responsabilidad del transportador:** Régimen objetivo (art. 184 CCom). Basta la caída del pasajero para presumir responsabilidad; la empresa debe probar culpa de la víctima, caso fortuito o tercero.
- **Pérdida de chance:** Procede cuando hay probabilidad seria y necesidad acreditada. Menor de 19 años, familia pobre: expectativa razonable de aporte futuro. Cuantía fijada en $30.000 (criterio de necesidad y años probables de contribución).
- **Daño psíquico:** Autónomo del daño moral y de la incapacidad. Se indemniza con costo de tratamiento terapéutico, aunque no afecte ingresos laborales.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE para actores** en casos de accidentes de transporte donde la empresa no prueba eximentes. **DESFAVORABLE para demandadas** transportadoras.
- Útil para reclamar: pérdida de chance de padres con prueba de necesidad económica; daño psíquico autónomo basado en pericia.

## Cita sugerida
"Balbuena Villalba Cesar Bernardino y otro c/ Transportes Metropolitanos Roca S.A. s/ Daños y Perjuicios", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B, 14/07/2000, ID SAIJ FA00020010, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-010-0200-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Balbuena Villalba Cesar  Bernardino y  otro c/ Transportes Metropolitanos  Roca  S.A. s/, SAIJ, 14/07/2000, 20010.