BALMACEDA, Miguel Francisco - GIGLIO, Nicolini c/ s/ (SAIJ, 16/09/1982)

Datos de identificación y cita

Carátula: BALMACEDA, Miguel Francisco - GIGLIO, Nicolini c/ s/
Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Penal, Sala III, Provincia de Buenos Aires
Fecha: 16/09/1982
Magistrados: Lasarte, Villada
Fuente: SAIJ, ID FA82010068
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-860-0102-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: homicidio y lesiones culposas; contingencia: valor probatorio certificado de defunción; hechos clave: muerte, certificado médico, causa de muerte; normas: arts. 79, 80, 104, 944, 979, 993 C.C.; doctrina: prueba de muerte, indicio; resultado: parcialmente favorable a la admisión del certificado como indicio; parte favorecida: quien pretende probar causa de muerte; parte perjudicada: quien niega valor probatorio; fuente: SAIJ.

Hechos y conflicto

En un proceso penal por homicidio y lesiones culposas, se discute el valor probatorio del certificado de defunción para acreditar la causa de la muerte. El tribunal examina si dicho instrumento público puede probar la causa del fallecimiento o solo el hecho de la muerte.

Cuestión jurídica

¿El certificado de defunción, como instrumento público, prueba la causa de la muerte, y qué valor probatorio tienen los datos que contiene?

Decisión y resultado

El tribunal sostiene que el certificado de defunción no prueba la causa de la muerte en los términos del art. 993 C.C., pero tampoco carece de todo valor probatorio. Considera que, conforme al art. 80 C.C. y la normativa del Registro Civil (ley 1565 y Dec./Ley 8204/1963), el certificado médico que obligatoriamente lo acompaña otorga al dato de la causa de muerte al menos el valor de indicio. Se trata de un pronunciamiento interlocutorio o de una cuestión incidental; no se indica la resolución final del caso.

Doctrina / criterio relevante

La muerte se prueba por instrumento público (arts. 104, 79, 80 C.C.), aun cuando no pase ante el oficial público.
El certificado de defunción no acredita per se la causa de muerte (art. 993 C.C.), pero los datos que contiene pueden tener valor indiciario si se apoyan en el certificado médico obligatorio exigido por la ley de Registro Civil.

Señales para favorabilidad

Favorable para quien intenta probar la causa de muerte mediante certificado de defunción acompañado de certificado médico (indicio admisible).
Desfavorable para quien sostenga que el certificado es irrelevante para probar la causa.
Mixto: reconoce límites (no prueba plena) pero admite valor indiciario, permitiendo su integración con otras pruebas.

Cita sugerida

BALMACEDA, Miguel Francisco - GIGLIO, Nicolini c/ s/, Cámara de Apelaciones en lo Penal (Sala III), Provincia de Buenos Aires, 16/09/1982, SAIJ FA82010068, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-860-0102-8ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.