---
titulo: "Balzi, Luis A. c/ Cervecería y Maltería Quilmes SAICA y G. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 27/12/1996
fuero: Laboral
numero: 96010087
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-780-0106-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/balzi-luis-a-c-cerveceria-y-malteria-quilmes-saica-y-g-s-a690eaa1-3034-407d-b09c-6970381815a5
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Balzi, Luis A. c/ Cervecería y Maltería Quilmes SAICA y G. s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 27/12/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Carátula**: Balzi, Luis A. c/ Cervecería y Maltería Quilmes SAICA y G. s/
- **Tribunal**: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
- **Sala**: S
- **Fecha**: 27/12/1996
- **Fuero**: Laboral
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires
- **ID SAIJ**: FA96010087
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-780-0106-9ots-eupmocsollaf
- **Magistrados**: Salas, Pisano, Negri, Laborde, Pettigiani

## Tags para análisis posterior

`materia: laboral` `contingencia: enfermedad-accidente` `hechos_clave: gratificación-voluntaria-deducida-indemnización-accidente` `normas: art.9 ley 9688, arts.8 ley 23928, 622/623 CC, dec.8064/57` `doctrina: gratificación-es-remuneración-no-deducible-de-indemnizaciones-legales; pago-directo-al-trabajador-nulo` `resultado: favorable al trabajador` `parte_favorecida: Balzi (trabajador)` `parte_perjudicada: Cervecería y Maltería Quilmes (empleador)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto

El trabajador Balzi recibió una gratificación especial y voluntaria de su empleador, imputable a cualquier suma que pudiera corresponderle por la relación laboral extinguida. Además, el empleador pagó directamente sumas de dinero pretendiendo imputarlas a la indemnización por accidente de trabajo (ley 9688), sin depositar previamente en la Caja de Accidentes. El conflicto versa sobre la validez de esos pagos y la posibilidad de deducir la gratificación de la indemnización legal.

## Cuestión jurídica

¿Es válido el pago directo al trabajador de sumas imputadas a la indemnización por accidente sin intervención de la Caja de Accidentes? ¿Puede una gratificación voluntaria y genérica ser deducida de la indemnización tarifada por accidente laboral?

## Decisión y resultado

1. **Nulidad del pago directo**: Se declara nulo el pago anticipado de sumas imputadas a la indemnización por accidente, por violación del art.9 ley 9688 (depósito obligatorio en la Caja de Accidentes).  
2. **No deducción de la gratificación**: La gratificación especial y voluntaria, por ser un concepto genérico de pago, no puede imputarse ni deducirse de indemnizaciones legales específicas como la de accidente.  
3. **Intereses**: Se fija la tasa pasiva del Banco de la Provincia de Buenos Aires para liquidar intereses moratorios desde el 1/4/1991.  
Resultado: favorable al trabajador (Balzi), desfavorable al empleador.

## Doctrina / criterio relevante

- La gratificación es remuneración onerosa de los servicios; su carácter voluntario no altera su naturaleza de contraprestación genérica.  
- No cabe deducirla de indemnizaciones legales (accidente) porque éstas surgen de un supuesto hipotético específico, no de la mera titularidad del contrato.  
- El pago directo al trabajador de la indemnización por accidente es nulo si se omitió el depósito previo en la Caja de Accidentes, requisito que asegura el aporte del decreto 8064/57.

## Señales para favorabilidad

**Favorable** para el trabajador demandante:
- Confirma que gratificaciones genéricas no reducen indemnizaciones legales.
- Declara nulo el pago directo que el empleador pretendía imputar.
- Fija tasa de interés (pasiva) que suele beneficiar al acreedor laboral.

**Desfavorable** para el empleador demandado:
- No permite deducir pagos voluntarios de deudas legales.
- Sanciona con nulidad los pagos directos sin cumplir requisitos de la Caja.

## Cita sugerida

**Balzi, Luis A. c/ Cervecería y Maltería Quilmes SAICA y G. s/** – Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, 27/12/1996 – ID SAIJ: FA96010087 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-780-0106-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Balzi, Luis A. c/ Cervecería y Maltería Quilmes SAICA y G. s/, SAIJ, 27/12/1996, 96010087.