---
titulo: "Banco de la Provincia c/ Alberto Borgiani S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 05/08/1994
fuero: Civil  y  comercial
numero: 94220062
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-260-0224-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/banco-de-la-provincia-c-alberto-borgiani-s-a-s-d86460f4-3b8e-4294-a255-1fb7cfbb077f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Banco de la Provincia c/ Alberto Borgiani S.A. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 05/08/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: BANCO DE LA PROVINCIA c/ ALBERTO BORGIANI S.A. s/ cobro de australes  
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C, Santiago del Estero  
- **Fecha**: 05/08/1994  
- **Magistrados**: Azucena B. de Zurita, Rosa María Contato, Elena P. de Sánchez  
- **Fuente**: SAIJ, ID FA94220062  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-260-0224-9ots-eupmocsollaf  
- **Fuero**: Civil y Comercial (Local)  

## Tags para análisis posterior
`materia: cuenta corriente bancaria` `contingencia: ejecución de saldo deudor` `hechos clave: certificado art. 793 CCom sin contrato base` `normas: arts. 793, 796, 565 Código de Comercio` `doctrina: título ejecutivo bancario suficiente; tasa activa banco oficial; límites del pronunciamiento` `resultado: revoca parcialmente - fija tasa activa única` `parte favorecida: Banco de la Provincia (ejecutante)` `parte perjudicada: Alberto Borgiani S.A. (ejecutada)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El Banco de la Provincia ejecutó el saldo deudor de una cuenta corriente bancaria presentando solo el certificado-título ejecutivo del art. 793 CCom, sin adjuntar el contrato de apertura de cuenta. La ejecutada cuestionó la suficiencia del título y los intereses aplicados. El juez de primera instancia condenó al pago aplicando dos tasas de interés alternativas (Banco Central o Banco Nación). El banco apeló.

## Cuestión jurídica
1. ¿Es suficiente el certificado del art. 793 CCom para ejecutar el saldo deudor sin acompañar el contrato base?  
2. ¿Qué tasa de interés corresponde ante la ausencia de pacto expreso?  
3. ¿El juez puede fijar una obligación alternativa con dos tasas distintas?

## Decisión y resultado
- **Fallo favorable al banco** en cuanto a la validez del título ejecutivo (el certificado basta, aplicando la legislación específica del CCom).  
- **Fallo favorable al banco** respecto de los intereses: corresponde la tasa activa que cobra el propio banco oficial otorgante (presunción de sumisión del cliente).  
- **Fallo desfavorable al juez a quo** (se revoca parcialmente): condenar a dos tasas alternativas excede las facultades del juzgador, transformando una obligación simple en plural. Se fija **tasa activa única del Banco de la Provincia**.

## Doctrina / criterio relevante
- **Título ejecutivo**: en cuentas corrientes bancarias, el certificado del art. 793 CCom es suficiente; no es necesario incorporar el contrato de apertura (aplicación de legislación específica).  
- **Intereses**: ante falta de pacto, rigen los arts. 796 y 565 CCom; en bancos públicos se presume la sumisión a la tasa activa del banco otorgante.  
- **Congruencia**: el juez no puede fijar una obligación alternativa con dos tasas (deudor elegiría la menor); debe ajustarse a lo reclamado.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el ejecutante (banco)**: valida el certificado como título ejecutivo sin contrato base; fija la tasa activa del propio banco (más alta que otras alternativas).  
- **Desfavorable para el ejecutado**: rechaza la defensa sobre insuficiencia documental y lo condena a la tasa activa del banco oficial.  
- **Atención**: si en un caso futuro el ejecutante es un banco privado o no oficial, la doctrina sobre tasa podría no aplicarse automáticamente (presunción basada en el carácter público).  
- **Útil para argumentar**: necesidad de congruencia entre pretensión y sentencia (límite a la discrecionalidad judicial).  
- **Clasificación general**: **MIXTO** (favorable en lo principal para el banco; desfavorable para la ejecutada; contiene una regla restrictiva para el juzgador sobre límites de la sentencia).

## Cita sugerida
Banco de la Provincia c/ Alberto Borgiani S.A., Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial (Sala C, Santiago del Estero), 05/08/1994, ID SAIJ FA94220062. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-260-0224-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Banco de la Provincia c/ Alberto Borgiani S.A. s/, SAIJ, 05/08/1994, 94220062.