---
titulo: "Banco Latinoamericano  SA c/ Deneida  SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 25/10/1988
fuero: Comercial
numero: 88130620
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-026-0318-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/banco-latinoamericano-sa-c-deneida-sa-s-11e22c29-6544-447c-83be-4db154d68875
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Banco Latinoamericano  SA c/ Deneida  SA s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · A · 25/10/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** BANCO LATINOAMERICANO SA c/ DENEIDA SA s/ COBRO DE PESOS  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala A/C  
- **Fecha:** 25/10/1988  
- **Jurisdicción / Fuero:** C.A.B.A. / Comercial (Nacional)  
- **Magistrados:** Viale, Jarazo, Veiras, Míguez de Cantore  
- **ID SAIJ:** FA88130620  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-026-0318-8ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: contratos bancarios` `contingencia: cobro de pesos / divisas` `hechos clave: crédito documentado, cierre de cambio BCRA` `normas: CCIV 607, 812` `doctrina: obligación en moneda extranjera, no novación por cierre de cambio` `resultado: favorable al banco` `parte favorecida: Banco Latinoamericano SA` `parte perjudicada: Deneida SA` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El banco emisor (actor) otorgó un crédito documentado en moneda extranjera. Para pagar al exterior debió “cerrar cambio” ante el BCRA, entregando moneda nacional equivalente a las divisas. El deudor (Deneida SA) pretendió convertir la deuda a moneda de curso legal al tipo de cambio de la fecha del cierre y luego aplicar actualización monetaria. El banco reclamó el pago en la misma moneda extranjera pactada.

## Cuestión jurídica
Si el “cierre de cambio” impuesto por reglamentaciones transforma una obligación en moneda extranjera en una obligación en moneda nacional, novando el vínculo original.

## Decisión y resultado
Se rechazó la pretensión del deudor. Se ordenó el pago en la misma moneda extranjera convenida (o su equivalente al momento del pago efectivo). **Resultado: favorable al banco.**

## Doctrina / criterio relevante
- La obligación en moneda extranjera debe pagarse en esa misma especie (CCIV 607).  
- El cierre de cambio no produce novación objetiva (CCIV 812); no altera la naturaleza de la obligación ni los derechos surgidos de lo pactado.  
- La tasa de interés libre es aplicable a préstamos en moneda extranjera por ser internacionalmente aceptada y cubrir también el deterioro de la moneda.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para el acreedor que exige cumplimiento en moneda extranjera; **desfavorable** para el deudor que busca convertir la deuda a moneda nacional con actualización. Útil para argumentar que reglamentaciones cambiarias no modifican la obligación contractual ni eliminan la autonomía de la voluntad.

## Cita sugerida
BANCO LATINOAMERICANO SA c/ DENEIDA SA s/ COBRO DE PESOS, CNCom., Sala A/C, 25/10/1988, ID SAIJ FA88130620, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-026-0318-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Banco Latinoamericano  SA c/ Deneida  SA s/, SAIJ, 25/10/1988, 88130620.