---
titulo: "Barañado, Marcelo Daniel c/ el Indio S.a.; la Veloz del Norte S.A. y /o Quienes Resulten Responsables s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 13/03/2014
fuero: Procesal
numero: 14170120
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-021-0714-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/baranado-marcelo-daniel-c-el-indio-s-a-la-veloz-del-norte-s-a-y-o-quienes-04db53a6-7f8d-417d-b4b1-d7ee98cf8410
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Barañado, Marcelo Daniel c/ el Indio S.a.; la Veloz del Norte S.A. y /o Quienes Resulten Responsables s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 13/03/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Expediente**: Nº 81.013/03 (Juzgado Civil y Comercial 5ª Nom.) / CAM 2-178.717/07 (Sala I)
- **Carátula**: "BARAÑADO, Marcelo Daniel c/ EL INDIO S.A.; LA VELOZ DEL NORTE S.A. y/o QUIENES RESULTEN RESPONSABLES s/ Sumario: Daños y perjuicios por accidente de tránsito"
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala Primera
- **Magistrados**: Sergio Miguel Ángel David - Adriana Rodríguez de López Mirau
- **Fecha**: 13/03/2014
- **Jurisdicción**: Salta (Provincia)
- **Fuero**: Procesal Civil y Comercial
- **ID SAIJ**: FA14170120
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-021-0714-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `responsabilidad civil` `velocidad excesiva` `prioridad de paso` `franquicia` `seguro` `oponibilidad a tercero` `doctrina CSJN` `rechazo apelación` `acogimiento apelación`

## Hechos y conflicto
Un colectivo (dominio SYW 162) de "El Indio S.A." embistió a un automóvil Ford Escort que se encontraba detenido en una bocacalle. Tras el choque, el colectivo continuó su trayectoria 25,60 m, arrolló un árbol y chocó contra la vivienda del actor (Sr. Barañado). La demanda reclamó daños al inmueble, bienes muebles y daño moral. Las demandadas apelaron: "El Indio S.A." alegó culpa exclusiva de la víctima (violación de prioridad de paso); la aseguradora "La Economía Comercial S.A." invocó la franquicia pactada ($40.000).

## Cuestión jurídica
- **Determinación de responsabilidad**: ¿La velocidad excesiva del colectivo (60 km/h en zona urbana) constituye la causa adecuada del daño, desplazando la discusión sobre prioridad de paso?
- **Oponibilidad de la franquicia**: ¿La franquicia pactada en el contrato de seguro es oponible al tercero damnificado, o la aseguradora debe responder y luego repetir?

## Decisión y resultado
**Recurso de "El Indio S.A."**: **RECHAZADO**. Se confirma la condena solidaria a pagar $40.020 más intereses (13% anual desde el 14/04/2003).
**Recurso de la aseguradora**: **ACOGIDO**. Se deja sin efecto la condena in solidum contra "La Economía Comercial S.A.", por aplicación de la doctrina de oponibilidad de la franquicia al tercero damnificado.
**Costas**: Al vencido en cada recurso.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Causalidad adecuada**: La velocidad excesiva (60 km/h) del colectivo, que le impidió controlar el rodado tras el impacto inicial, es la causa determinante de los daños al inmueble, no la prioridad de paso.
2. **Franquicia**: Siguiendo CSJN ("Moreno", "Tarzari", "Ortega") y CJSalta, la franquicia es oponible al tercero damnificado. La aseguradora no debe responder en exceso del límite contractual, salvo que se acredite afectación al acceso a la reparación (extremo no probado aquí).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para aseguradoras que invoquen franquicia pactada.
- **DESFAVORABLE** para empresas de transporte que circulen a velocidad excesiva (60 km/h), aunque tengan prioridad de paso.
- **FAVORABLE (parcial)** para víctimas de accidentes: se confirma la responsabilidad del conductor del vehículo de mayor porte, pero se limita la cobertura del seguro al monto de la franquicia.
- **NO RELACIONADO** si el caso futuro involucra culpa exclusiva de la víctima sin exceso de velocidad del embistente.

## Cita sugerida
"BARAÑADO, Marcelo Daniel c/ EL INDIO S.A.; LA VELOZ DEL NORTE S.A. y/o QUIENES RESULTEN RESPONSABLES s/ Sumario: Daños y perjuicios por accidente de tránsito", Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta (Sala I), 13/03/2014, Expte. Nº 81.013/03, ID SAIJ: FA14170120. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-021-0714-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Barañado, Marcelo Daniel c/ el Indio S.a.; la Veloz del Norte S.A. y /o Quienes Resulten Responsables s/, SAIJ, 13/03/2014, 14170120.