--- titulo: "Bayer Argentina S.a.c.i.f.i. y de M. c/ Cap. y/o Prop. y/o Arm. Bq. Rio Corrientes s/" fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL" fecha: 23/02/1988 fuero: Civil y comercial y navegacion numero: 88030074 fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-470-0308-8ots-eupmocsollaf url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/bayer-argentina-s-a-c-i-f-i-y-de-m-c-cap-y-o-prop-y-o-arm-bq-rio-corrientes-s-10b38955-4af8-41f2-9cd7-30be50f3d939 generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal) --- # Bayer Argentina S.a.c.i.f.i. y de M. c/ Cap. y/o Prop. y/o Arm. Bq. Rio Corrientes s/ CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 23/02/1988 ## Resumen ## Datos de identificación y cita - **Carátula:** BAYER ARGENTINA S.A.C.I.F.I. Y DE M. c/ CAP. Y/O PROP. Y/O ARM. BQ. RIO CORRIENTES s/ Cobro de pesos - **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL - **Sala / Instancia:** Sala 01 – Civil, Comercial y Navegación - **Magistrados:** Jorge Gabriel Pérez Delgado, Carlos Manuel Grecco, Martín Diego Farrell - **Fecha:** 1988-02-23 - **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Fuero Federal - **ID SAIJ:** FA88030074 - **URL:** [https://www.saij.gob.ar/123456789-470-0308-8ots-eupmocsollaf](https://www.saij.gob.ar/123456789-470-0308-8ots-eupmocsollaf) ## Tags para análisis posterior - **Materia:** Transporte marítimo / fluvial – Responsabilidad del transportador - **Contingencia:** Pérdida parcial de mercadería – Cobro de pesos (originariamente en moneda extranjera) - **Hechos clave:** Reclamo del consignatario por faltante; pretensión inicial en marcos alemanes (detalle minucioso); demandada no objetó la moneda en responde. - **Normas:** Ley de Navegación (art. 277) – Plenario “Agrocom” (26-02-85) – Conversión de deuda en moneda extranjera. - **Doctrina:** La jurisprudencia del tribunal es pacífica: el consignatario no puede desconocer el valor en plaza del faltante (art. 277); la conversión a moneda nacional no requiere planteo en etapa determinada por ser de derecho. - **Resultado:** Condena convertida a moneda argentina al momento de la llegada del buque, actualizada conforme plenario “Agrocom” con tope (no exceder el valor para adquirir los marcos reclamados); interés reducido al 6% anual. - **Parte favorecida:** Demandada (CAP. Y/O PROP. Y/O ARM. BQ. RIO CORRIENTES) - **Parte perjudicada:** Actora (BAYER ARGENTINA) - **Fuente:** SAIJ – FA88030074 ## Hechos y conflicto La actora (consignataria) reclamó por pérdida parcial de mercaderías transportadas por agua. Detalló el monto en marcos alemanes (incluyendo gastos aduaneros, consulares, bancarios y lucro cesante). La demandada no objetó la moneda extranjera en su responde. El juez de primera instancia condenó en marcos. El tribunal revisa la moneda de condena. ## Cuestión jurídica Si la condena debe mantenerse en moneda extranjera o convertirse a moneda nacional, y con qué intereses y actualización. ## Decisión y resultado **Fallo favorable a la demandada.** Se revoca parcialmente la condena: la deuda se convierte a moneda argentina al momento de la llegada del buque, se actualiza según el plenario “Agrocom” (con el límite de no superar el valor necesario para comprar los marcos reclamados) y se aplica interés del 6% anual. Se confirma el monto reclamado como base (por ser detallado y no global, conforme art. 277 Ley de Navegación). ## Doctrina / criterio relevante - **Conversión de deuda en moneda extranjera:** Por ser cuestión de derecho, puede resolverse en cualquier etapa. - **Cómputo del valor en plaza:** El consignatario que detalla un monto específico (incluso al centavo) queda vinculado a ese valor como base para la condena (art. 277). - **Actualización e intereses:** Se aplica el criterio del plenario “Agrocom”: conversión al momento de la llegada del buque, actualización con tope y tasa de interés del 6% anual. ## Señales para favorabilidad - **Favorable para:** El demandado o asegurador que busque limitar la condena en moneda extranjera, reducir intereses y aplicar topes de actualización. - **Desfavorable para:** El actor que pretenda mantener la condena en moneda extranjera sin conversión o con intereses comerciales. - **Mixto si:** Se discute si el reclamo fue global o detallado (afecta la base de cálculo). - **No relacionado:** Si el caso involucra otro tipo de transporte, reclamo en pesos sin extranjería, o no hay pérdida parcial. ## Cita sugerida **BAYER ARGENTINA S.A.C.I.F.I. Y DE M. c/ CAP. Y/O PROP. Y/O ARM. BQ. RIO CORRIENTES s/ Cobro de pesos** – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala 01, 23/02/1988 – ID SAIJ FA88030074. URL: [https://www.saij.gob.ar/123456789-470-0308-8ots-eupmocsollaf](https://www.saij.gob.ar/123456789-470-0308-8ots-eupmocsollaf) ## Cómo citar Bayer Argentina S.a.c.i.f.i. y de M. c/ Cap. y/o Prop. y/o Arm. Bq. Rio Corrientes s/, SAIJ, 23/02/1988, 88030074.