---
titulo: "Belfiglio, Luciano R. c/ De Zan, Roberto s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 14/05/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92011028
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-820-1102-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/belfiglio-luciano-r-c-de-zan-roberto-s-e2435a92-b011-4a3e-bced-dc8864617e51
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Belfiglio, Luciano R. c/ De Zan, Roberto s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 14/05/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Belfiglio, Luciano R. c/ De Zan, Roberto s/
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II, Provincia de Buenos Aires
- **Magistrados:** Vásquez – Rezzónico J.C.
- **Fecha:** 14 de mayo de 1992
- **Fuente:** SAIJ, ID FA92011028
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-820-1102-9ots-eupmocsollaf
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Materia:** Daños y Perjuicios (accidente de tránsito)

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: peatón fuera de la senda peatonal, deber de cuidado del conductor` `normas: arts. 85, 86 ley 5800 (Bs. As.); arts. 1068, 1069, 1083 C.Civil; arts. 34 inc.4, 163 inc.6, 165 CPCC` `doctrina: límite del principio dispositivo; responsabilidad del conductor aun ante peatón distraído; incapacidad como daño resarcible` `resultado: no individualizado (criterios generales)` `parte favorecida: peatón (en abstracto)` `parte perjudicada: conductor (en abstracto)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El fallo no detalla hechos concretos del caso, sino que establece criterios generales en el marco de un juicio por daños y perjuicios por accidente de tránsito. Se discutió la responsabilidad de un conductor ante un peatón que cruzó fuera de la senda peatonal, y la procedencia del resarcimiento por incapacidad psicofísica.

## Cuestión jurídica
- ¿Puede el juez investigar hechos no alegados por las partes en un proceso dispositivo? (No)
- ¿El cruce del peatón fuera de la senda peatonal exime al conductor de su deber de cuidado? (No)
- ¿La incapacidad psicofísica es resarcible aun sin afectación laboral? (Sí)

## Decisión y resultado
El tribunal no expresa una decisión concreta (no se transcribe la parte resolutiva). Se limita a fijar los siguientes criterios:
1. En el proceso civil de daños rige el principio dispositivo; el juez no puede modificar los hechos alegados (arts. 34 inc.4, 163 inc.6 CPCC).
2. El cruce del peatón fuera de la senda no otorga al conductor un “bill de indemnidad”; debe mantener el dominio del vehículo y prever peatones distraídos (arts. 85, 86 ley 5800).
3. La incapacidad psicofísica es un daño real resarcible, con prescindencia de la actividad lucrativa (arts. 1068, 1069, 1083 CCiv; art. 165 CPCC).

## Doctrina / criterio relevante
- **Límite del principio dispositivo:** El juez no puede investigar hechos no introducidos por las partes.
- **Responsabilidad del conductor:** Aunque el peatón cruce fuera de la senda, el conductor debe obrar con prudencia y asumir los riesgos del tránsito, incluso peatones distraídos. No hay exoneración automática.
- **Incapacidad como daño:** La lesión a la integridad psicofísica es resarcible independientemente del perjuicio económico laboral; se evalúa la proyección de vida.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al peatón:** El fallo sostiene que el conductor no queda eximido por el cruce irregular del peatón. Útil para víctimas peatonales en accidentes de tránsito.
- **Favorable a la víctima de lesiones:** Reconoce la resarcibilidad de la incapacidad psicofísica aun sin actividad lucrativa.
- **Desfavorable al conductor:** Le impone un deber reforzado de cuidado y no lo libera por la infracción peatonal.
- **Mixto/Neutral sobre el aspecto procesal:** El juez no puede ir más allá de lo alegado, lo que puede limitar la prueba de oficio.

## Cita sugerida
Belfiglio, Luciano R. c/ De Zan, Roberto s/ – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II, Pcia. de Buenos Aires, 14/05/1992 – ID SAIJ: FA92011028 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-820-1102-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Belfiglio, Luciano R. c/ De Zan, Roberto s/, SAIJ, 14/05/1992, 92011028.