---
titulo: "Belluci, Nicolas R c/ Pollano, Edgardo C. y Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 30/12/1985
fuero: Civil
numero: 85140000
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-000-0415-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/belluci-nicolas-r-c-pollano-edgardo-c-y-otros-s-f9613c93-2d77-496d-92ea-490c39e5bd4a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Belluci, Nicolas R c/ Pollano, Edgardo C. y Otros s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL · 30/12/1985

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA85140000  
- **Carátula:** BELLUCI, NICOLAS R c/ POLLANO, EDGARDO C. Y OTROS s/ SUMARIO-ACCIDENTE DE TRANSITO  
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL  
- **Sala:** C  
- **Fecha:** 1985-12-30  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** CIVIL  
- **Ámbito:** NACIONAL  
- **Magistrados:** MORENO HUEYO, ALMEIDA HANSEN, DEGIORGIS, PASCUAL, POLAK, GIARDULLI, GARGANO (DISIDENCIA), ALVAREZ, DARAY, MC GARRELL, ACHAVAL, CIPRIANO, VITACCO, OJEA QUINTANA, FERME, LERIDA  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-000-0415-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: legitimación activa` `hechos clave: conductor no titular, reparaciones no pagadas` `normas: arts. 2427, 2881, 2966, 2948, 586, 1561, 2203, 2266, 1111 Código Civil` `doctrina: usuario vs tenedor` `resultado: favorable al usuario` `parte favorecida: conductor usuario` `parte perjudicada: responsable del accidente` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. El conductor del rodado dañado no era el titular. Reclama indemnización por gastos de reparación sin haberlos efectuado ni pagado. La demanda no probó la calidad invocada. Conflicto: legitimación activa del conductor no titular para reclamar daños al vehículo.

## Cuestión jurídica
¿Está legitimado para reclamar la indemnización por daños al automotor el conductor que no es titular ni ha pagado las reparaciones, según su calidad de usuario o tenedor?

## Decisión y resultado
El Plenario distingue:  
- **Usuario** (poseedor, usufructuario, usuario art. 2948 CC): está legitimado para reclamar el costo de reparación aunque no haya pagado, presumiéndose que le corresponde asumir gastos de conservación (arts. 2427, 2881, 2966 CC). Además, si se acredita otra calidad que dé derecho, la acción procede en la medida del daño probado.  
- **Tenedor** (locatario, depositario, comodatario): como principio general, carece de legitimación para reclamar gastos de reparación no pagados, salvo que invoque y demuestre obligación expresa o ausencia del dueño.  
**Fallo favorable al usuario**, desfavorable al tenedor sin pago.

## Doctrina / criterio relevante
- El **usuario** se presume legitimado para reclamar el costo de reparación, incluso sin haber pagado, por estar a su cargo los gastos de conservación de la cosa.  
- La falta de prueba de la calidad invocada en la demanda no impide la procedencia si se acredita otra calidad que dé derecho al resarcimiento.  
- El **tenedor** no está legitimado como regla, pues responde solo por culpa propia (art. 1111 CC) y no por la del responsable.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se actúa como usuario del vehículo (poseedor, usufructuario, usuario en sentido amplio), aunque no se haya pagado la reparación.  
- **Desfavorable** si se actúa como tenedor (locatario, comodatario, depositario) y no se han pagado las reparaciones ni se prueba obligación expresa de reparar.  
- **Mixto** si el caso combina usos y tenencias, o si hay acumulación de acciones con el dueño.  
- **No relacionado** si se trata de dueño titular, pues no es el supuesto del fallo.

## Cita sugerida
Belluci, Nicolás R. c/ Pollano, Edgardo C. y otros s/ Sumario-Accidente de Tránsito, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Especial Civil y Comercial, Sala C, 30/12/1985, SAIJ ID FA85140000, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-000-0415-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Belluci, Nicolas R c/ Pollano, Edgardo C. y Otros s/, SAIJ, 30/12/1985, 85140000.