---
titulo: "Beltone Electrónica Corporation. c/ Beltone  S.A.  y otra. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 06/11/1992
fuero: Comercial
numero: 92030607
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-706-0302-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/beltone-electronica-corporation-c-beltone-s-a-y-otra-s-4c45cb00-3e7b-4851-ab08-5ed7dce427fd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Beltone Electrónica Corporation. c/ Beltone  S.A.  y otra. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 06/11/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Beltone Electrónica Corporation c/ Beltone S.A. y otra s/ Cese de Uso Designación Social
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala III
- **Magistrados:** Vázquez - Amadeo - Bulygin
- **Fecha:** 6 de noviembre de 1992
- **Jurisdicción:** CABA | **Fuero:** Comercial Federal
- **ID SAIJ:** FA92030607
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-706-0302-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: nombre comercial, marca, contrato de franquicia` `contingencia: cese de uso de designación social` `hechos clave: contrato 1967, tolerancia 20 años, doctrina actos propios` `normas: art. 874 CC` `doctrina: interpretación restrictiva, funciones diferenciadas de nombre comercial y marca` `resultado: desfavorable a actora` `parte favorecida: demandada` `parte perjudicada: actora` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
En 1967, Beltone Electrónica Corporation (actora, empresa extranjera) celebró un contrato de "Franchise" con "Beltone Argentina S.C.A." (demandada). El contrato autorizaba a la demandada a vender productos "Beltone" y usar la marca registrada "Beltone" en Argentina. La demandada utilizó la designación social "Beltone Argentina S.C.A." desde 1967, sin que la actora cuestionara ese uso hasta 1987. La actora demandó el cese del uso del nombre comercial "Beltone" por parte de la demandada, alegando infracción.

## Cuestión jurídica
Determinar si la autorización contractual para usar la marca "Beltone" incluía el uso del nombre comercial "Beltone Argentina S.C.A." y si la tolerancia de 20 años impedía reclamar.

## Decisión y resultado
**Resultado:** Desfavorable a la actora. Se rechazó la pretensión de cese de uso del nombre comercial. El tribunal aplicó interpretación restrictiva del contrato (art. 874 CC) y la doctrina de los propios actos, considerando que la actora consintió tácitamente el uso del nombre comercial durante 20 años.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Nombre comercial vs. marca:** cumplen funciones distintas —el nombre identifica al titular del comercio; la marca distingue al producto/servicio—. La autorización para usar la marca no autoriza automáticamente el uso del nombre comercial.
2. **Doctrina de los propios actos:** la actora no puede invocar mala fe cuando celebró el contrato conociendo la designación de la demandada y no reclamó durante 20 años. Debió estipular expresamente el cese del nombre al término del contrato.
3. **Interpretación restrictiva de cláusulas contractuales:** no se puede extender una autorización a lo no previsto expresamente.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para quien alega infracción de nombre comercial si existió consentimiento tácito prolongado (20 años) y un contrato previo que autorizaba solo la marca.
- **Favorable** para quien se defiende invocando tolerancia prolongada, actos propios de la contraparte y falta de estipulación clara sobre el cese del nombre comercial.
- **Mixto** según la posición: útil para casos de convivencia contractual previa sin reclamos oportunos.

## Cita sugerida
Beltone Electrónica Corporation c/ Beltone S.A. y otra s/ Cese de Uso Designación Social, CNCivComFed, Sala III, 06/11/1992, ID SAIJ FA92030607, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-706-0302-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Beltone Electrónica Corporation. c/ Beltone  S.A.  y otra. s/, SAIJ, 06/11/1992, 92030607.