---
titulo: "Benítez de Correa, María Magdalena c/ Subterrános de Bs. As. Sociedad del Estado s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 09/08/1991
fuero: Civil
numero: 91020325
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-523-0201-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/benitez-de-correa-maria-magdalena-c-subterranos-de-bs-as-sociedad-del-estado-s-b69831c4-b1ab-4cfa-9ad8-5d45c6f6b14a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Benítez de Correa, María Magdalena c/ Subterrános de Bs. As. Sociedad del Estado s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · D · 09/08/1991

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Benítez de Correa, María Magdalena c/ Subterráneos de Bs. As. Sociedad del Estado s/ daños y perjuicios  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala D  
- **Fecha:** 09/08/1991  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Civil  
- **Magistrados:** Mario César Russomanno, Alberto J. Bueres, Alí Joaquín Salgado  
- **ID SAIJ:** FA91020325  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-523-0201-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: muerte por accidente` `hechos clave: condena penal previa, dependientes de Subterráneos` `normas: arts. 1102, 1103 CC` `doctrina: cosa juzgada penal, culpa concurrente, valor vida como chance` `resultado: distribución indemnizatoria` `parte favorecida: cónyuge e hijos` `parte perjudicada: Subterráneos de Buenos Aires` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Fallecimiento de un empleado de Subterráneos de Buenos Aires en un accidente. Existió condena penal. Sus familiares (esposa e hijos) reclaman indemnización civil. La demandada intenta discutir la culpa de sus dependientes.

## Cuestión jurídica
Efectos de la sentencia penal condenatoria en el proceso civil. Posibilidad de alegar culpa concurrente para reducir la indemnización. Criterio para cuantificar el daño por muerte y distribuir el valor vida entre los beneficiarios.

## Decisión y resultado
- Resultado tácito: confirma régimen de cosa juzgada penal, pero admite culpa concurrente para atenuar el monto.  
- Indemnización por muerte debe calcularse como chance (no todos los salarios futuros), descontando gastos personales de la víctima.  
- Valor vida se distribuye: **50% cónyuge** (25 años al hecho) y **25% cada hijo** (varones de 5 y 8 años), por mayor expectativa de dependencia económica de la esposa.

## Doctrina / criterio relevante
- Arts. 1102/1103 CC: la condena penal impide discutir el hecho principal y la culpa de los dependientes en sede civil.  
- La culpa concurrente de un tercero (ajeno a la demandada) puede invocarse para disminuir la indemnización.  
- El daño por muerte no equivale al total de ingresos laborales perdidos, sino a la chance de obtenerlos; deben deducirse gastos personales de la víctima.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el demandante (familiares):** Reconoce derecho a indemnización y establece pauta favorable de distribución (mayor porcentaje para cónyuge).  
- **Desfavorable para el demandante:** Si se prueba culpa concurrente de la víctima o de un tercero no dependiente, la indemnización se reduce.  
- **Favorable para el demandado (Subterráneos):** Puede alegar culpa concurrente para limitar su responsabilidad.  
- **Desfavorable para el demandado:** No puede discutir la existencia del hecho ni la culpa de sus dependientes.  
- **Clasificación general:** MIXTO — contiene elementos útiles para ambas partes según la estrategia procesal.

## Cita sugerida
**Benítez de Correa, María Magdalena c/ Subterráneos de Bs. As. Sociedad del Estado s/ daños y perjuicios** (Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala D, 09/08/1991, SAIJ ID FA91020325).

## Cómo citar

Benítez de Correa, María Magdalena c/ Subterrános de Bs. As. Sociedad del Estado s/, SAIJ, 09/08/1991, 91020325.