Bentivegna, Closefisa Carmen c/ Bentivegna, Lidia Amelia s/

Datos de identificación y cita

• Número/ID SAIJ: FA13010467
• Carátula: Bentivegna, Closefisa Carmen c/ Bentivegna, Lidia Amelia s/ Acción de colación
• Tribunal: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
• Sala/Instancia: S (en pleno)
• Fecha: 27/11/2013
• Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
• Fuero: Civil
• Magistrados: KOGAN, SORIA, HITTERS, GENOUD (sin disidencia)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-764-0103-1ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

• Materia: Sucesiones – Acción de colación – Simulación – Prescripción
• Contingencia: Plazo prescriptivo aplicable a acciones acumuladas
• Hechos clave: Donación oculta bajo negocio oneroso; heredero forzoso demanda simulación + colación
• Normas: Art. 4023 Cód. Civil (plazo decenal genérico)
• Doctrina: La acción de simulación es instrumental de la colación; prevalece el plazo de la acción principal (10 años); interpretación restrictiva de la prescripción; simulación puede probarse por presunciones.
• Resultado: Se fija el plazo prescriptivo en 10 años (art. 4023 Cód. Civil)
• Parte favorecida: Heredero que acciona
• Parte perjudicada: Heredero demandado que opone prescripción
• Fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Conflicto entre herederos forzosos. La actora, Closefisa Carmen Bentivegna, demanda a Lidia Amelia Bentivegna por colación y simulación, denunciando una donación encubierta bajo un negocio oneroso realizada por el causante en vida. La demandada opone prescripción de la acción de simulación. El tribunal debe determinar el plazo prescriptivo aplicable cuando se acumulan ambas acciones.

Cuestión jurídica

¿Cuál es el plazo de prescripción cuando se interponen acumuladamente la acción de simulación (2 años, art. 4030 Cód. Civil) y la acción de colación?

Decisión y resultado

La Corte resuelve que, al tener la simulación carácter instrumental de la colación, debe aplicarse el plazo de la acción principal: 10 años (art. 4023 Cód. Civil). La interpretación restrictiva de la prescripción favorece la subsistencia del derecho.

Doctrina / criterio relevante

• La acción de simulación es un medio probatorio para acreditar la liberalidad. Su finalidad es posibilitar la colación, cuyo objeto es mantener la igualdad entre herederos forzosos.
• El acuerdo simulatorio puede probarse por cualquier medio, incluso presunciones, especialmente cuando el actor es un tercero ajeno al acto.
• En duda, debe estarse por la solución más favorable al derecho.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para el heredero que impugna una donación encubierta y busca la colación, al extender el plazo prescriptivo a 10 años.
• DESFAVORABLE para el heredero donatario que pretende liberarse oponiendo la prescripción breve (2 años).
• MIXTO/NO RELACIONADO si el caso no involucra acumulación de simulación y colación, o si se discute otro instituto.

Cita sugerida

Bentivegna, Closefisa Carmen c/ Bentivegna, Lidia Amelia s/ Acción de colación, SCBA, 27/11/2013, SAIJ FA13010467, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-764-0103-1ots-eupmocsollaf