---
titulo: "Berge Monica Silvia c/ Swiss Medical Group SRL s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 19/07/2011
fuero: Civil y procesal
numero: 11030376
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-673-0301-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/berge-monica-silvia-c-swiss-medical-group-srl-s-1e807b59-bdab-40b1-bbfe-db97d1c464c4
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Berge Monica Silvia c/ Swiss Medical Group SRL s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 19/07/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** BERGE MONICA SILVIA c/ SWISS MEDICAL GROUP SRL s/ SUMARISIMO
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala I
- **Fecha:** 2011-07-19
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** CIVIL-PROCESAL | **Ámbito:** FEDERAL
- **Magistrados:** Dr. Santiago Bernardo Kiernan, Dr. Francisco de las Carreras, Dra. Graciela Medina
- **Fuente:** SAIJ – ID FA11030376 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-673-0301-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: medidas cautelares` `contingencia: cobertura de tratamiento` `hechos clave: alcoholismo, omisión de informar prestadores, tratamiento en curso` `normas: art. 12 ley 24.788` `doctrina: continuidad del tratamiento, urgencia cautelar` `resultado: favorable a la actora` `parte favorecida: BERGE MONICA SILVIA` `parte perjudicada: SWISS MEDICAL GROUP SRL` `fuente: SAIJ FA11030376`

## Hechos y conflicto
La actora (BERGE) padece alcoholismo y requiere cobertura médica, farmacológica y psicológica. Swiss Medical SA omitió informar los prestadores disponibles para cubrir el tratamiento solicitado. En el marco de una medida cautelar, la actora obtuvo orden de continuar con el tratamiento ya iniciado.

## Cuestión jurídica
Si corresponde mantener la medida cautelar que ordena a la obra social/prepaga continuar el tratamiento del alcoholismo sin cambios, pese a la falta de información sobre prestadores, y si la urgencia justifica la habilitación de feria para notificar la medida.

## Decisión y resultado
El tribunal confirma la medida cautelar dispuesta por la Sala JI el 12/07/2011 y habilita la feria judicial para notificar a Swiss Medical SA. Se ordena no introducir cambios en el tratamiento actual de la actora hasta que se decida la cuestión de fondo.

## Doctrina / criterio relevante
- Las obras sociales y prepagas deben reconocer la patología del consumo de alcohol y brindar asistencia y rehabilitación (art. 12, ley 24.788).
- En el ámbito cautelar, ante un tratamiento ya iniciado, la necesidad de asegurar su permanencia y continuidad justifica no modificarlo hasta la sentencia definitiva (Corte Suprema, Fallos 327:5373).
- La habilitación de feria procede solo por urgencia comprobada, cuando la demora pueda causar un mal irreparable.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para la posición del afiliado/consumidor que solicita cobertura médica. El fallo prioriza la continuidad del tratamiento sobre formalidades procesales y obliga a la prepaga a informar prestadores. **DESFAVORABLE** para la empresa de medicina prepaga, pues se le impone una carga cautelar sin previo contradictorio, basada en omisión de información.

## Cita sugerida
BERGE MONICA SILVIA c/ SWISS MEDICAL GROUP SRL s/ SUMARISIMO, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 19/07/2011, SAIJ FA11030376. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-673-0301-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Berge Monica Silvia c/ Swiss Medical Group SRL s/, SAIJ, 19/07/2011, 11030376.