---
titulo: "Bertacchini, Emilio Guillermo c/ Asociación Cooperadora Casa Cuna del Hospital General de Niños Pedro de Elizalde s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 14/05/2008
fuero: Constitucional
numero: 8988466
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-664-8898-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/bertacchini-emilio-guillermo-c-asociacion-cooperadora-casa-cuna-del-hospital-ded15766-8f47-4620-891a-01136243711d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Bertacchini, Emilio Guillermo c/ Asociación Cooperadora Casa Cuna del Hospital General de Niños Pedro de Elizalde s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 14/05/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ
- **ID fuente**: FA08988466
- **Carátula**: Bertacchini, Emilio Guillermo c/ Asociación Cooperadora Casa Cuna del Hospital General de Niños Pedro de Elizalde s/
- **Tribunal**: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala C
- **Fecha**: 2008-05-14
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: CONSTITUCIONAL (NACIONAL)
- **Magistrados**: Fernando Posse Saguier, Ricardo Li Rosi, Hugo Molteni
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-664-8898-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: donación con cargo` `contingencia: incumplimiento de cargo` `hechos clave: cese de funcionamiento de donataria` `normas: CCiv (arts. relevantes donación); CPCC 265` `doctrina: interpretación voluntad donante; cargo personalísimo` `resultado: confirmación de revocación de donación` `parte favorecida: actor/donante` `parte perjudicada: Gobierno de CABA (apelante)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor donó la nuda propiedad de tres inmuebles a la Asociación Cooperadora, con cargo de que ésta lo cuidara hasta su muerte. La Cooperadora perdió su reconocimiento oficial y dejó de funcionar. El actor demandó la revocación de la donación por incumplimiento del cargo. El Gobierno de CABA se opuso, afirmando que la intención del donante era beneficiar al hospital.

## Cuestión jurídica
Si procede la revocación de una donación con cargo cuando la donataria (persona jurídica distinta del beneficiario indirecto) ha cesado en su funcionamiento y no puede cumplir el cargo personalmente impuesto.

## Decisión y resultado
Se confirma la sentencia de primera instancia que revocó la donación con costas al Gobierno de CABA. La revocación es procedente porque el cargo era personal a la Cooperadora, y al haber ésta dejado de funcionar, no puede cumplirse.

## Doctrina / criterio relevante
- El cargo en una donación se interpreta según la voluntad del donante, que estableció una relación personal y de confianza con la donataria. Si la donataria desaparece, el cargo es inexigible y procede la revocación.
- No cabe suplir la voluntad del donante suponiendo una intención de beneficiar a un tercero (hospital) cuando eligió expresamente a la donataria como persona jurídica distinta.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para: actor/donante que busca revocar una donación por incumplimiento o imposibilidad de cumplimiento del cargo por causa imputable a la donataria.
- **Desfavorable** para: donataria o terceros (como el Gobierno de CABA) que pretendan conservar la donación o redirigir el beneficio a otro ente.
- Factor clave: existencia de cargo personalísimo y cese de operaciones de la donataria; si en un caso análogo la donataria aún existe y cumple, el criterio puede ser mixto.

## Cita sugerida
Bertacchini, Emilio Guillermo c/ Asociación Cooperadora Casa Cuna del Hospital General de Niños Pedro de Elizalde s/, CNCiv., Sala C, 14/05/2008, SAIJ FA08988466, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-664-8898-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Bertacchini, Emilio Guillermo c/ Asociación Cooperadora Casa Cuna del Hospital General de Niños Pedro de Elizalde s/, SAIJ, 14/05/2008, 8988466.