---
titulo: "Bilopolsky, Emilia Rosana c/ Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 22/06/2008
fuero: Constitucional
numero: 8988636
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-636-8898-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/bilopolsky-emilia-rosana-c-gobierno-autonomo-de-la-ciudad-de-buenos-aires-s-7e5f9336-f01c-41b8-8d30-f4464e464395
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Bilopolsky, Emilia Rosana c/ Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 22/06/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Bilopolsky, Emilia Rosana c/ Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha:** 25/06/2008
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** CONSTITUCIONAL
- **Magistrados:** Mario P. Calatayud, Juan Carlos Dupuis, Fernando M. Racimo
- **ID SAIJ:** FA08988636
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-636-8898-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`responsabilidad estatal`, `caída peatón`, `bache`, `daños y perjuicios`, `incapacidad sobreviniente`, `daño moral`, `lucro cesante`, `gastos traslado`, `art. 1113 CC`, `teoría del riesgo`, `CABA`, `confirmación parcial`, `indemnización`, `favorable a víctima`

## Hechos y conflicto
Emilia Bilopolsky cayó el 07/07/2003 en la intersección de Av. Monroe y Freire al pisar un pozo irregular sobre la senda peatonal (30x20 cm, profundidad hasta 4 cm), fracturándose el tobillo izquierdo. Demandó al GCBA. Primera instancia hizo lugar parcialmente: $18.500 (incapacidad $7.000, daño moral $10.000, lucro cesante $1.000, gastos médicos/traslado $500). Ambas partes apelaron.

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad del GCBA por la caída y la cuantía de los rubros indemnizatorios.

## Decisión y resultado
Se confirma la condena en lo principal. Se modifica: incapacidad sobreviniente se eleva a **$12.000** (sumando física 7% + psíquica 3%, dadas las condiciones personales de la actora: madre de dos hijos, activa, 38 años). Se concede **$500** por gastos de traslado (uso de taxi durante convalecencia). Se mantiene el daño moral en $10.000 y lucro cesante en $1.000. Se modifica el plazo de cumplimiento: régimen del art. 22 ley 23.982 y arts. 398-399 Código Contencioso Administrativo y Tributario de CABA. Costas de alzada a la demandada.

## Doctrina / criterio relevante
- Responsabilidad del GCBA por bache en senda peatonal encuadra en **art. 1113, 2º párr., 2º parte CC** (riesgo creado). No es una "pequeña depresión" sino un agujero que puede provocar caídas.
- Incapacidad sobreviniente: incluye toda disminución física o psíquica que afecte la capacidad productiva y la vida de relación. Para su cuantificación, se ponderan edad, cultura, estado físico, y demás circunstancias personales.
- Daño moral: se fija según gravedad de la culpa, condiciones de las partes y extensión de daños materiales.
- Lucro cesante: no se presume; debe acreditarse fehacientemente. Sin prueba concreta de ingresos, se confirma el monto reducido.
- Gastos de traslado: pueden presumirse (art. 165 CPCC) según índole de lesiones y prueba de uso de taxi.
- Ejecución de sentencias contra GCBA sujeta a leyes locales de presupuesto.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para la víctima/actora: se confirma responsabilidad estatal, se elevan indemnizaciones (incapacidad y gastos traslado) y se imponen costas a la demandada. **DESFAVORABLE** para el GCBA: se rechazan sus agravios sobre causalidad y responsabilidad, se confirma condena. **MIXTO** en cuanto a la actora: no se incrementaron daño moral ni lucro cesante.

## Cita sugerida
**Bilopolsky, Emilia Rosana c/ Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires s/ daños y perjuicios** – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 25/06/2008 – SAIJ FA08988636 – Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-636-8898-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Bilopolsky, Emilia Rosana c/ Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires s/, SAIJ, 22/06/2008, 8988636.