Bogart Producciones SRL c/ Arte Radio Televisión Argentina SA (ARTEAR) s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: Bogart Producciones SRL c/ Arte Radio Televisión Argentina SA (ARTEAR) s/ Sumario
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C
• Fecha: 5/6/2001
• Jurisdicción: CABA
• Fuero: Civil-Comercial (Nacional)
• Magistrados: Di Tella, Caviglione Fraga, Monti
• ID SAIJ: FA01130002
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0311-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: propiedad intelectual contingencia: obra derivada hechos clave: autorización producción, cláusula renuncia derechos comercialización normas: ley 11.723 arts. 2, 4 inc. c, 19, 25; CC arts. 874, 1627 doctrina: autorización de transformación genera derecho patrimonial oneroso, renuncia debe ser expresa resultado: admisión parcial (mixto) parte favorecida: Bogart (parcial) parte perjudicada: Artear (parcial) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Bogart autorizó a Artear (contrato 29/12/1993) a producir, emitir y comercializar una segunda tanda de 13 capítulos de la serie televisiva derivada "Adónde estás amor de mi vida...". No se fijó precio por esa autorización. Bogart demandó para que se determine y condene al pago. Artear sostuvo que la autorización fue gratuita y que la cláusula 13 del contrato implicaba renuncia de derechos.

Cuestión jurídica

Determinar si la autorización para producir una obra derivada de una preexistente genera un derecho patrimonial compensable, y si la cláusula 13 del contrato implica renuncia a toda contraprestación.

Decisión y resultado

Mixto: Se revoca parcialmente la sentencia de primera instancia que había rechazado la demanda. Se admite parcialmente la demanda: se condena a Artear a pagar $150.000 por la autorización para producir la obra derivada, pero se rechaza el reclamo por comercialización (por renuncia expresa en cláusula 13). Se deja sin efecto la multa por temeridad. Costas: 70% demandada, 30% actora.

Doctrina / criterio relevante

1. La autorización para transformar/adaptar una obra preexistente genera un crédito patrimonial a favor del autor que la confiere (arts. 2, 25 ley 11.723). 2. La renuncia a derechos patrimoniales debe ser expresa, no se presume; debe presumirse onerosidad. 3. El productor de una obra derivada es coautor (art. 4 inc. c ley 11.723) y puede comercializarla, pero si no hay renuncia expresa, el autor original conserva derecho a participar en ganancias. 4. Valuación prudencial admitida cuando no hay parámetros exactos.

Señales para favorabilidad

Para quien reclame pago por autorización de uso/transformación de obra intelectual: favorable (reconoce onerosidad intrínseca). Para quien se oponga a ese pago invocando gratuidad: desfavorable (exige renuncia expresa). Para quien sostenga que no corresponde pago por comercialización cuando hay renuncia: favorable. Resultado general: Mixto según el aspecto analizado.

Cita sugerida

Bogart Producciones SRL c/ Arte Radio Televisión Argentina SA (ARTEAR) s/ Sumario, CNCom., Sala C, 5/6/2001, SAIJ FA01130002, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0311-0ots-eupmocsollaf