Bogué Eduardo c/ Staf (servicio de Transporte Aereo Fueguino s a s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: BOGUÉ EDUARDO c/ STAF (SERVICIO DE TRANSPORTE AEREO FUEGUINO S.A.) s/ faltante y/o avería de carga transp. aéreo
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II
• Fecha: 14/12/1995
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Federal)
• Fuero: Aeronáutico – Procesal Aeronáutico
• Magistrados: Vocos Conesa, Mariani de Vidal
• ID SAIJ: FA95030753
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-357-0305-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: transporte aéreo de carga contingencia: avería/faltante hechos clave: acta aduanera – mala condición – falta de protesta del transportista normas: Código Aduanero (art. 57), Convención de Varsovia 1929, CCiv arts. 512, 902, 218 inc. 3°, CPCC arts. 34 inc. 4°, 163 inc. 6° doctrina: valor probatorio del acta aduanera no redargüida de falso – oponibilidad de la verificación al transportista representado por agente de transporte aduanero – interpretación restrictiva de cláusulas que extinguen derechos resultado: condena a STAF parte favorecida: actor (BOGUÉ) parte perjudicada: demandada (STAF) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Transporte aéreo de 16 bultos. Al ingresar al depósito aduanero se labró “acta de entrada de bultos en mala condición” por funcionario aduanero, constatando: posición incorrecta, bultos mojados, deformación, rotura, mercadería a la vista, pérdida de contenido y merma de 11,6 kg. STAF no redarguyó de falso el acta ni presenció la entrega. Discute la validez de la verificación por no haber sido firmada por el transportista; alega que la guía aérea remitía a la Convención de Varsovia de 1929.

Cuestión jurídica

Valor probatorio del acta aduanera de constatación de daños; oponibilidad al transportista de la verificación realizada con intervención de su agente de transporte aduanero; aplicabilidad de la Convención de Varsovia por cláusula en la guía aérea.

Decisión y resultado

Se confirma la sentencia de primera instancia que condenó a STAF. El acta de ingreso al almacén fiscal, no impugnada, es prueba idónea del estado de los bultos al momento de la recepción por la aduana. STAF estuvo representada por su agente de transporte aduanero (art. 57 Código Aduanero), por lo que la verificación bilateral le es oponible. La cláusula “may be” en la guía aérea implica que las partes se sometieron voluntariamente a la Convención de Varsovia de 1929. El transportista no presenció la entrega ni alegó colusión, por lo que su conducta es reprochable (arts. 512, 902 CCiv).

Doctrina / criterio relevante

• El acta de entrada de bultos en mala condición, firmada por funcionario aduanero, hace fe en tanto no sea redargüida de falso. La falta de firma del transportista no le resta valor; su ausencia puede ser voluntaria para eludir efectos.
• La verificación multilateral (aduana, despachante, importador y agente de transporte aduanero) cumple la finalidad de la protesta del art. 26 de Varsovia y es oponible al transportista.
• La referencia en la guía aérea a la “posible vigencia” de la Convención de Varsovia de 1929 (cláusula “may be”) se interpreta como una adhesión a dicho régimen internacional, por sobre el derecho interno, por aplicación del art. 218 inc. 3° CC (los contratos deben interpretarse de modo que produzcan efectos jurídicos).

Señales para favorabilidad

• Favorable a quien acredite el estado deteriorado de la carga mediante acta aduanera no impugnada. La doctrina refuerza la eficacia probatoria de documentos públicos aduaneros y la oponibilidad de la verificación aunque el transportista no la presencie.
• Desfavorable al transportista que no asista a la recepción de la carga, no redarguya de falso el acta y no demuestre colusión. La conducta omisiva se valora como desinterés (arts. 512, 902 CCiv) y no impide la condena.
• Mixto/Neutral en cuanto a la aplicación de Varsovia: la interpretación restrictiva de la cláusula “may be” podría ser discutida, pero el fallo la considera vinculante.

Cita sugerida

BOGUÉ Eduardo c/ STAF (Servicio de Transporte Aéreo Fueguino S.A.) s/ faltante y/o avería de carga transp. aéreo, CNCivComFed, Sala II, 14/12/1995, ID SAIJ FA95030753, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-357-0305-9ots-eupmocsollaf.