---
titulo: "Bondaruk Antonio c/ Lera Edgardo Fabián s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 09/02/1999
fuero: Civil  y  comercial y civil y comercial
numero: 99010943
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-349-0109-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/bondaruk-antonio-c-lera-edgardo-fabian-s-dabd077d-acfc-4ff2-be14-450b1223d7ee
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Bondaruk Antonio c/ Lera Edgardo Fabián s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 09/02/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Bondaruk Antonio c/ Lera Edgardo Fabián s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I
- **Fecha:** 09/02/1999
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Busteros, Celesia, Señaris
- **ID SAIJ:** FA99010943
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-349-0109-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: prioridad de paso, incapacidad, daño psíquico, gastos médicos` `normas: arts. 1068 y 1083 CC, ley 11.430 art. 57 inc. 2, arts. 374 y 384 CPC` `doctrina: reparación integral, prueba de gastos, consecuencias normales` `resultado: mixto` `parte favorecida: depende del rubro` `parte perjudicada: depende del rubro` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito en bocacalle. El actor (Bondaruk) demanda por daños y perjuicios. El demandado (Lera) opone defensas basadas en prioridad de paso y mecánica del hecho. Se discute la incapacidad sobreviniente, daño psíquico, gastos médicos/farmacéuticos y valor probatorio del sumario criminal y testimonial.

## Cuestión jurídica
Determinación del monto indemnizatorio por incapacidad (si abarca solo lo laboral o la vida en general); procedencia de gastos médicos sin comprobantes; límite del daño psíquico resarcible; valor de prueba del sumario penal y testimonio erróneo; aplicación de la prioridad de paso absoluta (ley 11.430).

## Decisión y resultado
El tribunal fija criterios interpretativos (no se transcribe fallo completo, solo sumarios). **Resultado mixto:** confirma que la incapacidad se repara en forma genérica (favorable al actor); exige prueba de gastos médicos (desfavorable al actor si no acreditó); limita el daño psíquico a consecuencias normales (desfavorable si hay descompensación previa); valida el sumario penal como prueba si fue ofrecido (favorable a la parte que lo ofreció); sostiene prioridad de paso absoluta del que viene por la derecha (favorable al demandado si era el caso).

## Doctrina / criterio relevante
- La incapacidad sobreviniente no se limita al aspecto laboral sino a toda actividad de la vida (arts. 1068 y 1083 CC).
- Los gastos médicos sin comprobante solo proceden si son ínfimos u ocasionales, no honorarios profesionales.
- El daño psíquico se repara según consecuencias normales, no las desmesuradas por personalidad propensa.
- El sumario penal ofrecido por ambas partes se incorpora válidamente al civil por buena fe procesal.
- El error del testigo sobre puntos cardinales no invalida su declaración si lo demás coincide.
- Prioridad de paso del que circula por la derecha es absoluta (ley 11.430).

## Señales para favorabilidad
**Favorable al actor** si se discute: incapacidad genérica (no solo laboral), daño psíquico dentro de lo normal, prueba testimonial con errores menores. **Desfavorable al actor** si se reclaman gastos médicos sin comprobantes (especialmente honorarios) o daño psíquico desproporcionado. **Favorable al demandado** si se invoca prioridad de paso absoluta y se cuestiona prueba del actor. **Clasificación general: MIXTO** – contiene criterios que pueden beneficiar o perjudicar a cualquiera de las partes según los hechos concretos.

## Cita sugerida
Bondaruk Antonio c/ Lera Edgardo Fabián s/ Daños y Perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I, 09/02/1999, ID SAIJ FA99010943, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-349-0109-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Bondaruk Antonio c/ Lera Edgardo Fabián s/, SAIJ, 09/02/1999, 99010943.