---
titulo: "BONETTI, Roberto Aníbal c/ GIROLA, Hilario s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 23/10/1996
fuero: Civil
numero: 96020731
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-137-0206-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/bonetti-roberto-anibal-c-girola-hilario-s-aa243921-38a6-41c4-9931-f352d619f2a2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# BONETTI, Roberto Aníbal c/ GIROLA, Hilario s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · B · 23/10/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: BONETTI, Roberto Aníbal c/ GIROLA, Hilario s/ daños y perjuicios  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B/C  
- **Fecha**: 23/10/1996  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Fuero**: Civil | **Ámbito**: Nacional  
- **Magistrados**: Sansó (voto mayoritario), de Mundo (voto concurrente), López Aramburu (disidencia)  
- **Fuente**: SAIJ | **ID**: FA96020731 | **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-137-0206-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `indemnización`, `gastos médicos`, `obra social`, `daño psíquico`, `daño moral`, `incapacidad`, `responsabilidad civil`, `parte favorecida: víctima`, `parte perjudicada: responsable`, `fuero civil`, `resultado mixto (mayoría favorable, disidencia parcial)`

## Hechos y conflicto
Accidente con daños. La víctima (Bonetti) afiliada a una obra social reclama indemnización por gastos médicos.  
**Pretensión**: inclusión de los gastos médicos en la condena, aunque fueron cubiertos por la obra social.  
**Defensa del demandado**: los gastos no corresponden porque la víctima no los pagó de su peculio.

## Cuestión jurídica
¿Procede incluir en la indemnización los gastos médicos cubiertos por una obra social, cuando la víctima no los erogó directamente?

## Decisión y resultado
**Mayoría (Sansó, de Mundo)**: **Sí** corresponde. Los gastos tienen costo real, la obra social es un mecanismo de cobertura pero no exime al responsable. El damnificado puede reclamarlos y ceder el crédito o subrogar al pagador.  
**Disidencia (López Aramburu)**: **No** procede si la obra social no se hizo parte ni reclamó a nombre propio en tiempo oportuno.  
**Resultado mixto**: favorable a la víctima en cuanto al principio general (mayoría), pero con condición procesal (disidencia).

## Doctrina / criterio relevante
- La afiliación a obra social no hace insusceptibles de indemnización los gastos médicos: tienen costo y el damnificado puede reclamarlos aunque no los haya pagado directamente.  
- El daño psíquico se diferencia del daño moral y de la incapacidad sobreviniente: afecta la vida interior sin necesariamente disminuir facultades laborales.  
- La economía procesal habilita a la obra social a concurrir a las actuaciones para sostener sus derechos.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** si se busca reclamar gastos médicos cubiertos por obra social (principio de la mayoría).  
- **DESFAVORABLE** si se es demandado, pues la mayoría admite la inclusión.  
- **NO RELACIONADO** si el conflicto no involucra cobertura de obra social o distinción de daño psíquico.  
- **MIXTO** si se depende de la participación procesal de la obra social (disidencia).

## Cita sugerida
*BONETTI, Roberto Aníbal c/ GIROLA, Hilario s/ daños y perjuicios*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B/C, 23/10/1996, ID SAIJ FA96020731, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-137-0206-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

BONETTI, Roberto Aníbal c/ GIROLA, Hilario s/, SAIJ, 23/10/1996, 96020731.