---
titulo: "Bordegaray, Adelia Soledad c/ Bendaña de Cazzaniga, Marta Susana y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 16/09/2003
fuero: Civil  y  comercial y civil y comercial
numero: 3010415
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-514-0103-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/bordegaray-adelia-soledad-c-bendana-de-cazzaniga-marta-susana-y-otros-s-d1464fce-4f51-4d4d-b768-f6d0e5066706
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Bordegaray, Adelia Soledad c/ Bendaña de Cazzaniga, Marta Susana y otros s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 16/09/2003

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Carátula:** Bordegaray, Adelia Soledad c/ Bendaña de Cazzaniga, Marta Susana y otros s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
- **Fecha:** 16/09/2003
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Negri, Pettigiani, de Lázzari, Hitters, Salas, Roncoroni
- **ID SAIJ:** FA03010415
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-514-0103-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`daños y perjuicios` `responsabilidad médica` `relación de causalidad` `efectos de sentencia penal en sede civil` `absurdo` `congruencia` `indemnización` `mayoría y minoría` `doctrina`

## Hechos y conflicto

No surgen del texto. El fallo aborda cuestiones jurídicas generales sobre la relación entre sentencia penal y civil, causalidad, y daño resarcible.

## Cuestión jurídica

- Efectos de una absolución penal en sede civil (art. 1103 CC): si se funda en inexistencia del hecho respecto del procesado, rige en plenitud.
- Naturaleza de la relación de causalidad (cuestión físico-material) y su distinción con la culpabilidad.
- Reducción de indemnización por daños involuntarios (art. 907 CC, 2da parte).

## Decisión y resultado

No se explicita un resultado concreto sobre las partes. La mayoría (Negri) adhiere a la doctrina sobre efectos de la sentencia penal. Minoría (Pettigiani, Roncoroni) desarrolla criterios sobre causalidad y daño injusto.

## Doctrina / criterio relevante

- **Mayoría:** La absolución penal basada en la inexistencia del hecho respecto del procesado impide la acción civil (art. 1103 CC).
- **Minoría:** La relación causal es física, no jurídica; puede existir causalidad sin responsabilidad (falta de culpa) y viceversa. La noción de daño injusto abarca tanto el daño injustamente causado como el injustamente sufrido. En daños involuntarios, cabe distribución equitativa (art. 907 CC).

## Señales para favorabilidad

- **Favorable** para quien sostiene que una absolución penal por inexistencia del hecho bloquea la pretensión civil.
- **Desfavorable** para quien busca responsabilidad civil pese a absolución penal fundada en falta de participación.
- **Mixto:** La minoría ofrece argumentos para ampliar la noción de causalidad y daño resarcible, útil para reclamantes.

## Cita sugerida

Bordegaray, Adelia Soledad c/ Bendaña de Cazzaniga, Marta Susana y otros s/ Daños y perjuicios, SCBA, 16/09/2003, SAIJ FA03010415, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-514-0103-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Bordegaray, Adelia Soledad c/ Bendaña de Cazzaniga, Marta Susana y otros s/, SAIJ, 16/09/2003, 3010415.