---
titulo: "Borlenghi  Norberto  Jorge  y  Otros c/ Cubana de Aviacion SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 19/02/2008
fuero: Comercial y comercial y procesal y procesal y comercial
numero: 8030092
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-290-0308-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/borlenghi-norberto-jorge-y-otros-c-cubana-de-aviacion-sa-s-82cc3df1-84d6-482f-926b-a3a1fe7f2cf4
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Borlenghi  Norberto  Jorge  y  Otros c/ Cubana de Aviacion SA s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 19/02/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** BORLENGHI NORBERTO JORGE Y OTROS c/ CUBANA DE AVIACION SA s/
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala III
- **Fecha:** 19/02/2008
- **Magistrados:** Graciela Medina, Guillermo Alberto Antelo (voto), Ricardo Gustavo Recondo
- **Fuero:** Comercial / Procesal / Federal
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **ID SAIJ:** FA08030092
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-290-0308-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- Materia: Transporte aéreo; daños y perjuicios; daño moral
- Contingencia: Retraso en vuelo internacional (La Habana - Buenos Aires)
- Hechos clave: Desperfecto técnico en motor; demora de casi un día; pasajeros hospedados y reubicados por la aerolínea
- Normas: Convención de Varsovia (arts. 19, 20, 22); Código Aeronáutico arg. (art. 141); Código Civil arg. (arts. 522, 635, 643, 902, 903, 1078)
- Doctrina: Responsabilidad subjetiva del transportista; carga de la prueba sobre la falta de culpa recae en la aerolínea; pérdida de tiempo = pérdida de vida = daño moral puro; desperfecto técnico no exime automáticamente si no se prueba imposibilidad de superarlo con diligencia
- Resultado: Favorable a los actores (pasajeros)
- Parte favorecida: Pasajeros damnificados
- Parte perjudicada: Cubana de Aviación S.A.
- Fuente: SAIJ

## Hechos y conflicto
Los actores contrataron transporte aéreo con Cubana de Aviación. Por un desperfecto técnico en un motor, el vuelo desde La Habana a Buenos Aires sufrió una demora de casi un día. La aerolínea los hospedó y reubicó en otra aerolínea. Los pasajeros reclamaron indemnización por daño moral por la pérdida de tiempo y molestias. La demandada alegó caso fortuito (desperfecto técnico) y cumplimiento de medidas necesarias.

## Cuestión jurídica
Determinar si el retraso por problemas técnicos imputables al transportista aéreo genera responsabilidad contractual y procedencia del daño moral por pérdida de tiempo, sin necesidad de prueba específica.

## Decisión y resultado
Se confirma la condena a Cubana de Aviación a indemnizar el daño moral a los actores. La aerolínea no acreditó haber adoptado todas las medidas necesarias para evitar el daño ni que le fuera imposible adoptarlas (art. 20 Convención de Varsovia). El mero alegato de un desperfecto técnico no exime de responsabilidad si no se demuestra mantenimiento adecuado y gestión diligente para superarlo.

## Doctrina / criterio relevante
- El retraso en el transporte aéreo constituye incumplimiento contractual que hace presumir la culpa del transportista.
- La pérdida de tiempo equivale a pérdida de vida y configura daño moral puro, indemnizable sin necesidad de prueba específica (arts. 522 y 1078 CC).
- Para eximirse, el transportista debe probar que adoptó todas las medidas necesarias para evitar el daño; un desperfecto técnico no es excusa si no se demuestra que fue razonablemente insuperable con la diligencia debida.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para pasajeros que sufran demoras en vuelos internacionales, especialmente si logran probar el retraso y el incumplimiento del transportista.
- **Desfavorable** para aerolíneas demandadas, pues la carga probatoria para eximirse es muy estricta; no basta alegar problemas técnicos genéricos.
- **Mixto** si el retraso es mínimo o si la aerolínea acredita medidas concretas y eficaces para minimizar el daño.
- **No relacionado** si el reclamo es por cancelación, pérdida de equipaje o daños patrimoniales sin daño moral invocado.

## Cita sugerida
BORLENGHI NORBERTO JORGE Y OTROS c/ CUBANA DE AVIACION SA s/ – CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala III, 19/02/2008 (ID SAIJ: FA08030092).

## Cómo citar

Borlenghi  Norberto  Jorge  y  Otros c/ Cubana de Aviacion SA s/, SAIJ, 19/02/2008, 8030092.