---
titulo: "Boston Cia. Arg. de Segs.  S.A. c/ Aerolineas Argentinas y/o Responsable s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 16/10/1987
fuero: Aeronautico
numero: 87030629
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-926-0307-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/boston-cia-arg-de-segs-s-a-c-aerolineas-argentinas-y-o-responsable-s-4c6835a6-e94e-419f-930d-58766dd6d90f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Boston Cia. Arg. de Segs.  S.A. c/ Aerolineas Argentinas y/o Responsable s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 16/10/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: BOSTON CIA. ARG. DE SEGS. S.A. c/ AEROLINEAS ARGENTINAS Y/O RESPONSABLE s/ cobro de pesos
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala III
- **Fecha**: 16/10/1987
- **Magistrados**: Leopoldo M. Tahier, Octavio D. Amadeo, Eugenio Bulygin
- **Jurisdicción**: CABA – Fuero aeronáutico – Ámbito federal
- **ID SAIJ**: FA87030629
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-926-0307-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia**: transporte aéreo de carga, averías, protesta preventiva
- **Contingencia**: caducidad de acción por falta de protesta
- **Hechos clave**: 9 bultos, 4 con rotura de embalaje, 1 con disminución parcial de contenido (rollos fotográficos)
- **Normas**: art. 26 Convención de Varsovia; art. 149 Código Aeronáutico
- **Doctrina**: distinción entre “avería” y “falta de entrega parcial” (CSJN, Fallos 306:1861)
- **Resultado**: se exige protesta formal en caso de avería para conservar acciones
- **Parte favorecida**: transportista (Aerolíneas Argentinas)
- **Parte perjudicada**: consignatario / aseguradora subrogante
- **Fuente**: SAIJ

## Hechos y conflicto
La actora (aseguradora subrogante) reclamó indemnización por faltante en un cargamento de nueve bultos de rollos fotográficos transportados por vía aérea. Al llegar, cuatro bultos tenían roturas de embalaje y uno de ellos contenía menos rollos que los documentados. El consignatario no realizó protesta formal dentro del plazo legal. El transportista opuso caducidad de la acción por falta de protesta.

## Cuestión jurídica
¿El faltante parcial dentro de un bulto constituye “avería” (que exige protesta) o “falta de entrega parcial” (que no la requiere) a los fines del art. 26 de la Convención de Varsovia?

## Decisión y resultado
La Cámara aplicó la distinción de la CSJN (Fallos 306:1861): cuando la pérdida afecta parte del contenido de un mismo bulto hay “avería”, no “falta de entrega parcial”. En consecuencia, el consignatario debió efectuar la protesta dentro del plazo de caducidad. Al no haberlo hecho, perdió las acciones contra el transportista. Resultado desfavorable para la actora.

## Doctrina / criterio relevante
- La “avería” abarca tanto el daño material como la falta de objetos contenidos dentro de una unidad de carga, porque ello supone violación del bulto.
- La “falta de entrega parcial” se da solo cuando no se entregan una o más unidades completas de una carga constituida por pluralidad de bultos, no cuando hay merma dentro de un bulto entregado.
- La revisación conjunta a pedido del destinatario, presentada dentro del plazo de caducidad, equivale a protesta (doctrina de la misma Cámara post julio 1976).

## Señales para favorabilidad
**Favorable al transportista / DESFAVORABLE al cargador o consignatario**. Útil para oponer caducidad cuando: (a) la merma es parcial dentro de un bulto entregado; (b) no se formalizó protesta escrita en los plazos del art. 26 del Convenio de Varsovia o art. 149 del Código Aeronáutico. No es de recibo si se trata de falta de entrega de uno o más bultos completos (donde no se exige protesta).

## Cita sugerida
**BOSTON CIA. ARG. DE SEGS. S.A. c/ AEROLINEAS ARGENTINAS Y/O RESPONSABLE s/ cobro de pesos**, CNACyCF, Sala III, 16/10/1987, ID SAIJ FA87030629, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-926-0307-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Boston Cia. Arg. de Segs.  S.A. c/ Aerolineas Argentinas y/o Responsable s/, SAIJ, 16/10/1987, 87030629.