---
titulo: "BOTTI,Carlos Juan y otra c/ MUNICIPALIDAD DE GENERAL PICO s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA"
fecha: 11/04/1996
fuero: Civil  y  comercial
numero: 96340452
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-254-0436-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/botti-carlos-juan-y-otra-c-municipalidad-de-general-pico-s-d1103b74-478e-4e41-8aca-156277178064
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# BOTTI,Carlos Juan y otra c/ MUNICIPALIDAD DE GENERAL PICO s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA · 11/04/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** BOTTI, Carlos Juan y otra c/ MUNICIPALIDAD DE GENERAL PICO s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y Minería (Sala C)  
- **Fecha:** 11/04/1996  
- **Jurisdicción:** La Pampa  
- **Fuero:** Civil – Comercial  
- **Magistrados:** Constantino (voto), Rodríguez, Alonso  
- **ID SAIJ:** FA96340452  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-254-0436-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: inundación` `hechos clave: inundación, usufructo, explotación rural` `normas: CPr art. 69` `doctrina: legitimación activa, lucro cesante futuro, daño moral restringido` `resultado: mixto` `parte favorecida: actores (parcial)` `parte perjudicada: demandada (parcial) y actores (rechazos parciales)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Inundación en un predio rural afectó su explotación. Actores (usufructuarios y propietarios) demandaron a la Municipalidad de General Pico reclamando daño emergente, lucro cesante y daño moral. La demandada se opuso. El tribunal analizó la legitimación activa según el título de cada actor.

## Cuestión jurídica
¿Quién está legitimado para reclamar cada rubro indemnizatorio (daño emergente, lucro cesante, daño moral) en caso de inundación que afecta un inmueble con diferentes titulares de dominio y usufructo?

## Decisión y resultado
**Resultado mixto.**  
- **Daño emergente y disminución del valor del predio:** solo los propietarios están legitimados.  
- **Lucro cesante (pasado y futuro):** los usufructuarios están legitimados; procede tanto el ya operado como el futuro si hay certeza objetiva.  
- **Daño moral:** solo se indemniza respecto de cosas con relación espiritual autónoma del interés económico (no se especifica si procedió en el caso).  
- **Costas:** se apartan del art. 69 CPr y se distribuyen en el orden causado por éxito parcial de ambas partes.  
- **Partes favorecidas/perjudicadas:** actores ganan parcialmente (lucro cesante), propietarios pierden daño emergente y moral; demandada pierde parcialmente pero no se le imponen costas totales.

## Doctrina / criterio relevante
- *Legitimación activa diferenciada:* el daño emergente y la disminución del valor del fundo corresponden al propietario; el lucro cesante al usufructuario.  
- *Lucro cesante futuro:* procede si se produce con certeza objetiva dentro del curso normal del fenómeno.  
- *Daño moral en cosas:* solo reparable si media una relación espiritual autónoma del interés económico (ej.: automotores, inmuebles con valor afectivo).  
- *Costas por éxito parcial:* cabe apartarse del principio objetivo (art. 69 CPr) y distribuirlas según el vencimiento mutuo.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el actor que sea usufructuario y reclame lucro cesante por inundación (incluye futuro).  
- **DESFAVORABLE** para el actor que no sea propietario y pretenda daño emergente o disminución del valor del fundo.  
- **DESFAVORABLE** para el actor que reclame daño moral sin acreditar vínculo espiritual autónomo con el bien.  
- **MIXTO** para demandada que logre rechazar daño emergente y moral, pero deba responder por lucro cesante y cargar con costas parciales.

## Cita sugerida
**BOTTI, Carlos Juan y otra c/ MUNICIPALIDAD DE GENERAL PICO s/**, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y Minería (Sala C), 11/04/1996, SAIJ ID FA96340452. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-254-0436-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

BOTTI,Carlos Juan y otra c/ MUNICIPALIDAD DE GENERAL PICO s/, SAIJ, 11/04/1996, 96340452.