---
titulo: "Brandan, Antonio y Cansinos, Jesus en Represent. de Su Hijo Menor c/ Afa y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 12/11/2002
fuero: Laboral y procesal
numero: 2040180
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-081-0402-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/brandan-antonio-y-cansinos-jesus-en-represent-de-su-hijo-menor-c-afa-y-otro-s-47b18a45-4348-47f1-a306-5057fc8d415b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Brandan, Antonio y Cansinos, Jesus en Represent. de Su Hijo Menor c/ Afa y Otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO · 05 · 12/11/2002

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: BRANDAN, ANTONIO Y CANSINOS, JESUS EN REPRESENT. DE SU HIJO MENOR c/ AFA Y OTRO s/ AMPARO
- **Tribunal**: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO, Sala V
- **Fecha**: 12/11/2002
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero**: Laboral-Procesal
- **Magistrados**: RODRIGUEZ MORELL (firma del voto; no constan otros)
- **Fuente**: SAIJ – ID FA02040180
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-081-0402-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: amparo` `contingencia: transferencia futbolística internacional` `hechos clave: jugador aficionado menor 21 años; certificado internacional; oposición AFA y club` `normas: garantías constitucionales (libertad de contratar/trabajar); régimen FIFA/AFA` `doctrina: interpretación estricta de plazos y recaudos; protección del menor` `resultado: favorable` `parte favorecida: actor (jugador menor representado por sus padres)` `parte perjudicada: AFA y club` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor, menor de 21 años, se desempeñaba como futbolista aficionado inscripto en un club afiliado a la AFA. Pretendió obtener el certificado internacional de transferencia para jugar en el extranjero. La AFA se negó a extenderlo y el club se opuso, aduciendo la existencia de un vínculo contractual. El jugador promovió amparo.

## Cuestión jurídica
¿Es legítima la negativa de la AFA a emitir el certificado internacional de transferencia de un jugador aficionado menor de 21 años, cuando no se acredita su desempeño mínimo en partidos oficiales ni existió acuerdo de voluntades válido por oferta y aceptación?

## Decisión y resultado
La Cámara declaró **ilegítima** la negativa de la AFA y la oposición del club. Hizo lugar al amparo, ordenando la extensión del certificado internacional. Fundamento: no se probó el desempeño mínimo del jugador en partidos oficiales ni hubo contrato válido (falta de acuerdo de voluntades, oferta no aceptada, ni suscripción o registro). Al ser menor de 21 años, rige un estándar de estrictez en la verificación de plazos y recaudos para evitar vulneración de garantías constitucionales (libertad de contratar y trabajar).

## Doctrina / criterio relevante
- En la contratación de jugadores aficionados inscriptos (menores de 21 años) y sus prórrogas, la **estrictez** debe presidir la verificación del cumplimiento de plazos y recaudos habilitantes, para no vulnerar garantías constitucionales.
- La AFA, por su peculiar plexo normativo local e internacional, está investida de potestad para librar o no certificados de los que depende la libertad de contratar y trabajar. No es un mero órgano registral ajeno al conflicto.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para el jugador (y para cualquier parte que impugne restricciones a la transferencia de un futbolista aficionado menor, fundadas en supuestos vínculos contractuales no acreditados). **Desfavorable** para la AFA o clubes que se opongan sin probar existencia válida de contrato (acuerdo, oferta, aceptación, registro, desempeño en partidos oficiales). **Útil** para sostener el principio de interpretación restrictiva de plazos y formalidades en perjuicio del trabajador menor.

## Cita sugerida
BRANDAN, ANTONIO Y CANSINOS, JESUS EN REPRESENT. DE SU HIJO MENOR c/ AFA Y OTRO s/ AMPARO, CNATrab., Sala V, 12/11/2002, ID SAIJ FA02040180. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-081-0402-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Brandan, Antonio y Cansinos, Jesus en Represent. de Su Hijo Menor c/ Afa y Otro s/, SAIJ, 12/11/2002, 2040180.