---
titulo: "Brater de Jimenez Luisa Susana y Otro c/ Editorial Sarmiento S.A. y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 19/09/1985
fuero: Civil
numero: 85021009
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-900-1205-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/brater-de-jimenez-luisa-susana-y-otro-c-editorial-sarmiento-s-a-y-otro-s-17bccdb9-fdbb-419b-9bbb-65bdc9e3dbe0
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Brater de Jimenez Luisa Susana y Otro c/ Editorial Sarmiento S.A. y Otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 19/09/1985

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA85021009
- **Carátula:** BRATER DE JIMENEZ LUISA SUSANA Y OTRO c/ EDITORIAL SARMIENTO S.A. Y OTRO s/
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL
- **Sala:** A
- **Fecha:** 19/09/1985
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** CIVIL
- **Ámbito:** NACIONAL
- **Materia:** DAÑOS Y PERJUICIOS
- **Magistrados:** ESCUTI, PIZARRO DE MUNDO, ZANNONI
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-900-1205-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Daños y perjuicios, daño moral, responsabilidad civil por prensa
- **Contingencia:** Publicación de noticia falsa, retractación tardía
- **Hechos clave:** Noticia falsa publicada por Editorial Sarmiento; retractación publicada casi dos años después del plazo correspondiente
- **Normas:** Art. 1083 Código Civil (reparación por equivalente no dinerario)
- **Doctrina:** Retractación como reparación neutralizadora del daño moral; no elimina la obligación indemnizatoria si es tardía
- **Resultado:** Favorable a los damnificados (procede daño moral pese a retractación posterior)
- **Parte favorecida:** Actores (Luisa Susana Brater de Jimenez y otro)
- **Parte perjudicada:** Demandados (Editorial Sarmiento S.A. y otro)
- **Fuente:** SAIJ FA85021009

## Hechos y conflicto
Los actores sufrieron ofensas a su honor mediante una publicación periodística falsa. El editor fue condenado a publicar una retractación, pero la publicó casi dos años después del plazo fijado. Los damnificados reclamaron indemnización por daño moral en un proceso posterior.

## Cuestión jurídica
Si la retractación tardía (fuera del plazo ordenado) impide o no el resarcimiento del daño moral causado por la publicación agraviante.

## Decisión y resultado
La Cámara admitió el pedido de daño moral. La retractación extemporánea no neutraliza el daño ya producido ni exime al responsable de indemnizar.

## Doctrina / criterio relevante
La retractación constituye una reparación no dineraria por equivalente (art. 1083 CC) que neutraliza el daño moral frente a terceros, pero si se publica fuera de plazo no elimina el derecho a indemnización dineraria por el perjuicio ya causado.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para la víctima de una publicación falsa cuando la retractación del medio fue tardía.
- **Desfavorable** para el medio periodístico que dilató la retractación, pues no lo exime de pagar daño moral.

## Cita sugerida
BRATER DE JIMENEZ LUISA SUSANA Y OTRO c/ EDITORIAL SARMIENTO S.A. Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A, 19/09/1985, SAIJ FA85021009, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-900-1205-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Brater de Jimenez Luisa Susana y Otro c/ Editorial Sarmiento S.A. y Otro s/, SAIJ, 19/09/1985, 85021009.