---
titulo: "Britos Daniel Alberto y Otros"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 14/08/1993
fuero: Civil  y constitucional
numero: 93161462
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-apelaciones-civil-comercial-local-cordoba-britos-daniel-alberto-otros-epos-danos-perjuicios-fa93161462-1993-08-14/123456789-264-1613-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/britos-daniel-alberto-y-otros-1323d852-43d6-4fdd-863a-c7f6b9160bf8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Britos Daniel Alberto y Otros

CAMARA DE APELACIONES CIVIL Y COMERCIAL · 14/08/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA93161462
- **Carátula:** BRITOS DANIEL ALBERTO Y OTROS
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones Civil y Comercial de Córdoba – Sala C
- **Fecha:** 14/08/1993
- **Jurisdicción:** Córdoba
- **Fuero:** Civil - Constitucional
- **Ámbito:** Local
- **Magistrados:** Griffi, Lloveras, Zavala de González
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/camara-apelaciones-civil-comercial-local-cordoba-britos-daniel-alberto-otros-epos-danos-perjuicios-fa93161462-1993-08-14/123456789-264-1613-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: económica – inflación` `hechos clave: sentencia previa con indexación, imposibilidad de indexar tras ley 23.928` `normas: ley 23.928, decretos 529/91 y 941/91, art. 364 CPC` `doctrina: interpretación de sentencia, tasa de interés como compensación` `resultado: constitucionalidad del decreto – facultad judicial` `parte favorecida: acreedor` `parte perjudicada: deudor` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Obligaciones reconocidas judicialmente antes de la ley 23.928 (abril 1991). La reforma monetaria abolió la indexación y repotenciación de deudas, afectando la actualización dispuesta en la sentencia. El acreedor solicitó al tribunal que reinterpretara su propia sentencia para mantener el contenido económico, ante la imposibilidad jurídica de indexar el austral convertible.

## Cuestión jurídica
Si el art. 10 del Decreto 941/91 –que fija una tasa de interés para compensar la pérdida de valor adquisitivo– es constitucional, y si el juez tiene potestad para fijar intereses ante la nueva realidad legal.

## Decisión y resultado
Se declaró no inconstitucional el art. 10 del Decreto 941/91. El tribunal, con base en el art. 364 CPC, se declaró facultado para interpretar su sentencia y fijar la tasa de interés aplicable, a fin de preservar el valor económico de la cosa juzgada dentro del nuevo sistema legal.

## Doctrina / criterio relevante
- El juez puede interpretar su propia sentencia (art. 364 CPC) para adecuar la tasa de interés cuando la indexación queda prohibida.
- La tasa de interés –fijada judicialmente– es el instrumento para compensar la pérdida de valor adquisitivo, prohibida la indexación.
- El art. 10 del Decreto 941/91 no modifica la ley 23.928, sino que atenúa el nominalismo para evitar que el deudor especule con un interés blando.
- La ley 23.928 es una medida de poder de policía estatal para encauzar la economía, y no afecta derechos adquiridos si se mantiene incólume el contenido económico de la sentencia.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE para el acreedor** cuando se busque que el tribunal adecúe intereses para compensar la inflación pese a la prohibición de indexar.
- **DESFAVORABLE para el deudor** que pretenda pagar sin actualización alguna o con intereses reducidos.
- **MIXTO** si la parte cuestiona la constitucionalidad del decreto, pues aquí se valida.
- **NO RELACIONADO** si no se discute la aplicación de la ley 23.928 o la facultad judicial de reinterpretar sentencias.

## Cita sugerida
**Britos, Daniel Alberto y otros – E.P.O.S. Daños y Perjuicios**, Cámara de Apelaciones Civil y Comercial de Córdoba – Sala C, 14/08/1993, ID SAIJ FA93161462. URL: [enlace SAIJ](https://www.saij.gob.ar/camara-apelaciones-civil-comercial-local-cordoba-britos-daniel-alberto-otros-epos-danos-perjuicios-fa93161462-1993-08-14/123456789-264-1613-9ots-eupmocsollaf).

## Cómo citar

Britos Daniel Alberto y Otros, SAIJ, 14/08/1993, 93161462.