---
titulo: "BTESH, José c/ FERROCARRILES ARGENTINOS y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 14/11/1995
fuero: Civil
numero: 95020486
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-684-0205-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/btesh-jose-c-ferrocarriles-argentinos-y-otro-s-a060faba-0c5c-4bc7-a952-8da0f1471611
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# BTESH, José c/ FERROCARRILES ARGENTINOS y otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · M · 14/11/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: BTESH, José c/ FERROCARRILES ARGENTINOS y otro s/ daños y perjuicios  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala M  
- **Fecha**: 14/11/1995  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A., Nacional  
- **Fuero**: Civil  
- **Magistrados**: Daray  
- **Fuente**: SAIJ, ID FA95020486  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-684-0205-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `responsabilidad objetiva` `art. 1113 CC` `dueño/guardián` `principal por dependiente` `exceso de velocidad` `incendio` `humareda` `accidente tránsito` `hecho imprevisto`

## Hechos y conflicto
Accidente ocurrido cuando el conductor ingresó con su vehículo en una zona de densa humareda (quema de pastizales adyacentes a la ruta) que obstaculizaba por completo la visión. No pudo frenar a tiempo, atropelló algo o sufrió daños. El demandante atribuyó responsabilidad a la empresa ferroviaria (u otro dueño del predio) por el incendio y a su dependiente que lo habría iniciado. La defensa alegó caso fortuito o hecho imprevisto.

## Cuestión jurídica
Determinar si la excesiva velocidad del conductor (que le impidió dominar el vehículo ante el obstáculo imprevisto) excluye o atenúa la responsabilidad del dueño/guardián de la cosa incendiada, y si el principal responde por el hecho de su dependiente causante del incendio.

## Decisión y resultado
**Resultado implícito**: el fallo confirma la responsabilidad del dueño/guardián de la cosa incendiada (adjudicado a Ferrocarriles Argentinos y/u otro) y del principal por el hecho del dependiente que encendió el pastizal. Se rechaza la eximente de caso fortuito porque el conductor circulaba a excesiva velocidad, lo que no le permitió frenar. **Parte favorecida**: el actor (BTESH, José). **Parte perjudicada**: los demandados (Ferrocarriles Argentinos y otro).

## Doctrina / criterio relevante
- **Exceso de velocidad**: si el conductor no pudo frenar ante un obstáculo imprevisto (humareda total), ello se debió a la velocidad excesiva, que elimina el carácter de imprevisibilidad.  
- **Responsabilidad por cosa incendiada**: los daños causados por cosas incendiadas encuadran en el art. 1113 CC (responsabilidad objetiva del dueño/guardián).  
- **Responsabilidad del principal**: el principal responde por los daños causados por su dependiente (art. 1113, primera parte CC) cuando el dependiente actúa por cuenta ajena, sea por contrato, relación fáctica o cortesía, remunerada o no, permanente o temporaria.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para la víctima**: si el caso futuro involucra daños por incendio de pastizales o cosas, y se alega exceso de velocidad del conductor para eximir al responsable, este fallo sostiene que la velocidad excesiva no es eximente sino que agrava la responsabilidad del conductor, pero no exime al dueño/guardián de la cosa incendiada.  
- **Desfavorable para el demandado**: si se intenta exonerar al dueño/guardián por hecho imprevisto, este fallo rechaza la eximente si el conductor no circulaba a velocidad adecuada.  
- **Útil para alegar responsabilidad refleja**: refuerza la procedencia de la responsabilidad del principal por el dependiente, incluso en situaciones fácticas o de cortesía.

## Cita sugerida
BTESH, José c/ FERROCARRILES ARGENTINOS y otro s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala M, 14/11/1995, SAIJ FA95020486, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-684-0205-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

BTESH, José c/ FERROCARRILES ARGENTINOS y otro s/, SAIJ, 14/11/1995, 95020486.