Budano Néstor Antonio c/ s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ – ID: FA00160140
• Carátula: Budano Néstor Antonio c/ s/
• Tribunal: Tribunal Superior de Justicia de Córdoba
• Sala: S
• Fecha: 13/11/2000
• Jurisdicción: Córdoba
• Fuero: Penal
• Ámbito: Local
• Materia: p.s.a. de homicidio culposo – Recurso de casación
• Magistrados: Cafure de Battistelli, Tarditti, Rubio
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-041-0610-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: responsabilidad civil por embarcación
contingencia: homicidio culposo – daños y perjuicios
hechos clave: donación sin tradición, titular de matrícula, no comunicación de transferencia
normas: Ley 5040 (Córdoba), decreto reglamentario 7106/86
doctrina: dominio consensual, guarda de la cosa, responsabilidad del titular administrativo
resultado: confirmación de responsabilidad civil
parte favorecida: víctima (Budano)
parte perjudicada: demandado civil (titular de la matrícula)
fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

El demandado civil era titular de la matrícula de una embarcación usada para navegación en aguas provinciales. Hubo una donación del bien, pero no se realizó la tradición (entrega) ni se comunicó la transferencia a la autoridad náutica provincial. Ocurrió un accidente con homicidio culposo. Se discute si el donante (titular registral) responde civilmente por los daños causados con la embarcación.

Cuestión jurídica

¿La titularidad de la matrícula de una embarcación, sin comunicación de transferencia ni tradición del dominio, genera responsabilidad civil por los daños derivados de su uso?

Decisión y resultado

El Tribunal Superior de Justicia de Córdoba rechazó el recurso de casación y confirmó la responsabilidad civil del demandado. Consideró que, al no haber tradición ni comunicación administrativa, el titular de la matrícula seguía siendo guardador y usuario de la embarcación, debiendo responder por los daños ocasionados.

Doctrina / criterio relevante

• La matrícula no transfiere el dominio; solo refleja una autorización de uso bajo poder de policía provincial.
• La donación es consensual, pero sin tradición no hay transferencia de dominio (Código Civil).
• El titular de la matrícula es guardador de la embarcación mientras no comunique la transferencia (art. 8, Ley 5040).
• La falta de comunicación administrativa mantiene la responsabilidad del titular por los daños causados con el uso del bien.

Señales para favorabilidad

• DESFAVORABLE para el demandado civil (titular de la matrícula que no comunicó la transferencia).
• FAVORABLE para la víctima (acredita responsabilidad del guardador registral).
• Mixto: si en un caso futuro el demandado hubiera comunicado la transferencia o acreditado tradición, el fallo sería distinguible.

Cita sugerida

Budano Néstor Antonio c/ s/ – Tribunal Superior de Justicia de Córdoba, Sala S, 13/11/2000 – SAIJ FA00160140. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-041-0610-0ots-eupmocsollaf