---
titulo: "BUFANO, Rubén Osvaldo"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL"
fecha: 08/06/2021
fuero: Penal
numero: 21260277
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-bufano-ruben-osvaldo-fa21260277-2021-06-08/123456789-772-0621-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/bufano-ruben-osvaldo-b55ac7f3-ebb1-438d-a697-c5757a6dca7e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# BUFANO, Rubén Osvaldo

CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL · 08/06/2021

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** BUFANO, Rubén Osvaldo  
- **Tribunal:** Cámara Federal de Casación Penal, Sala C  
- **Fecha:** 08/06/2021  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)  
- **Fuero:** Penal  
- **Magistrados:** Yacobucci, Slokar (voto concurrente), Mahiques  
- **ID SAIJ:** FA21260277  
- **URL:** [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-bufano-ruben-osvaldo-fa21260277-2021-06-08/123456789-772-0621-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo)

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Penal (procesal penal)  
- **Contingencia:** Recurso de queja devenido abstracto; necesidad de nuevo debate oral para sentencia condenatoria.  
- **Hechos clave:** Variación de circunstancias (CSJN declaró inadmisible recurso extraordinario); recurso de queja interpuesto originariamente.  
- **Normas citadas:** Arts. 18 CN; Fallos: 312:555; 315:123; 236:271; 311:2045; 96:23; 119:284; 183:68; 318:2098; 46:357; 254:160; 247:49.  
- **Doctrina:** La condena penal exige debate oral y público con inmediación y derecho de defensa irrestricto (juicio justo).  
- **Resultado:** Se remite a procedencia para nuevo pronunciamiento, dejando asentado que una segunda sentencia condenatoria requiere nuevo debate oral.  
- **Parte favorecida:** Imputado (Rubén Osvaldo Bufano)  
- **Parte perjudicada:** Acusación (Ministerio Público Fiscal)  
- **Fuente:** SAIJ FA21260277

## Hechos y conflicto
La defensa de Bufano interpuso recurso de queja contra una sentencia de la Sala. Posteriormente, la CSJN declaró inadmisible el recurso extraordinario deducido por la defensa, variando las circunstancias. El tribunal debía resolver si la queja aún tenía objeto.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde remitir las actuaciones para un nuevo pronunciamiento cuando han variado las circunstancias (inadmisibilidad del recurso extraordinario)? Y en tal caso, ¿es necesario un nuevo debate oral y público para dictar una sentencia condenatoria en segunda instancia?

## Decisión y resultado
La Sala C remite las actuaciones a su procedencia para que, con celeridad, se dicte un nuevo pronunciamiento atendiendo a las nuevas circunstancias. Deja establecido que, en supuestos de segunda sentencia condenatoria, se requiere un nuevo debate oral y público que respete la inmediación y el contradictorio.

## Doctrina / criterio relevante
- La condena penal debe estar precedida de un juicio previo con debate oral y público (art. 18 CN; Fallos: 236:271; 311:2045).  
- La garantía del debido proceso exige la oportunidad de ofrecer y producir prueba (Fallos: 46:357; 254:160; 247:49).  
- Dictar sentencia condenatoria sin debate oral quiebra normas convencionales y constitucionales.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** al imputado. Refuerza el estándar de que toda condena penal requiere un debate oral con inmediación y defensa irrestricta. Puede ser utilizado para impugnar condenas dictadas sin juicio oral en segunda instancia, o para sostener la necesidad de un nuevo debate si la sentencia anterior fue anulada y se pretende una condena.

## Cita sugerida
**BUFANO, Rubén Osvaldo**, C.F.C.P., Sala C, 08/06/2021, ID SAIJ FA21260277, disponible en https://www.saij.gob.ar/... (último acceso: [fecha]).

## Cómo citar

BUFANO, Rubén Osvaldo, SAIJ, 08/06/2021, 21260277.