---
titulo: "C, D S y otro c/ C, C A y otro s/ daños y perjuicios (acc.tran. c/les. o muerte)"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 05/06/2026
fuero: Civil
numero: 26020274
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/view-document?guid=123456789-472-0206-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/c-d-s-y-otro-c-c-c-a-y-otro-s-danos-y-perjuicios-acc-tran-c-les-o-muerte-dec398ed-c159-4de9-863c-456f09151189
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# C, D S y otro c/ C, C A y otro s/ daños y perjuicios (acc.tran. c/les. o muerte)

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · L · 05/06/2026

## Resumen

## Cita
C, D S y otros c/ C, C A y otro s/ daños y perjuicios (acc.tran. c/les. o muerte) – CNACiv, Sala L, 05/06/2026, expte. 71692/2014.

## Hechos y conflicto
En ejecución de sentencia por daños y perjuicios, la actora impugnó el prorrateo de honorarios aprobado de oficio por el juzgado, objetando el uso del valor UMA al momento de la liquidación (no al de la regulación), la inclusión de la tasa de justicia en el cálculo y la omisión del letrado del demandado. La demandada y la citada en garantía defendieron la resolución.

## Cuestión y decisión
El tribunal confirmó la resolución apelada en todo lo recurrido. Rechazó los agravios: la UMA se toma al momento de la liquidación para evitar desvirtuar el tope del art. 730 CCyCN ante variaciones económicas; la tasa de justicia se computa dentro del tope pero no se prorratea ni reduce; la exclusión del abogado del condenado en costas es correcta. Costas de Alzada a la actora vencida.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La conversión de honorarios regulados en UMA debe hacerse con el valor vigente al practicar la liquidación, usando parámetros monetarios contemporáneos para honorarios y monto de condena (art. 730 CCyCN). La tasa de justicia integra el tope pero no se prorratea. No corresponde incluir honorarios de los letrados de la parte condenada. Este fallo es desfavorable para quien impugne el prorrateo buscando mayor participación en el tope legal, y favorable para el condenado en costas que busca limitar su responsabilidad.

## Tags
daños y perjuicios; prorrateo honorarios; art. 730 CCyCN; UMA; tasa de justicia; desfavorable para actor; favorable para condenado en costas.

## Cómo citar

C, D S y otro c/ C, C A y otro s/ daños y perjuicios (acc.tran. c/les. o muerte), SAIJ, 05/06/2026, 26020274.