C., N. c/ S.N. SA s/

Datos de identificación y cita

• Número/Carátula: Expte. nro. 12.859/02; "C., N. c/ S. N. S.A. s/ SUMARIO"
• Tribunal: CÁMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA (Sala A) - Comodoro Rivadavia, Chubut
• Fecha: 2007-02-06
• Magistrados: Julio Antonio Alexandre (preopinante), Silvia N. Alonso de Ariet (concurrente), Fernando Nahuelanca (no vota por mayoría)
• Fuente: SAIJ, ID FA07150079

Tags para análisis posterior

materia: responsabilidad civil contingencia: apelación - cuantificación de daños hechos clave: accidente laboral? - ama de casa - quemaduras 10% superficie corporal - incapacidad 50,95% normas: arts. 519, 522, 1068, 1069, 1086 CCiv; art. 68, 165, 279 CPr.; arts. 7 y 10 ley 23.928 doctrina: daño estético no autónomo - daño moral resarcitorio - incapacidad sobreviniente incluye esferas no laborales - valor económico tareas domésticas - gastos médicos presuntos resultado: parcialmente favorable al demandado parte favorecida: demandada (reducción de condena) parte perjudicada: actora (menor quantum) fuente: SAIJ FA07150079

Hechos y conflicto

Actora (ama de casa) sufrió quemaduras con secuelas permanentes (incapacidad 50,95%). Demandó a S.N. S.A. por daños. Sentencia de primera instancia hizo lugar parcialmente. Demandada apela cuestionando montos por excesivos e improcedentes, tasa de interés y honorarios. Actora apela honorarios por bajos.

Cuestión jurídica

Determinación del quantum indemnizatorio en responsabilidad civil: procedencia y cuantía de incapacidad sobreviniente, daño moral, daño estético (autonomía), gastos médicos y tasa de interés aplicable.

Decisión y resultado

• Resultado: Hacer lugar parcialmente al recurso de la demandada. Reducir condena a $175.000 (con intereses según tasa activa). Declarar abstracto recurso de honorarios de actores.
• Costas: a la demandada vencida en ambas instancias.
• Honorarios: se regulan los de primera y segunda instancia.

Doctrina / criterio relevante

1. Daño estético: no es autónomo; integra daño moral o patrimonial según el caso.
2. Incapacidad sobreviniente: indemniza no solo pérdida laboral sino toda proyección de la personalidad (vida de relación, tareas domésticas, etc.).
3. Daño moral: carácter resarcitorio, no punitivo; se fija sin proporción con daño patrimonial.
4. Gastos médicos: proceden aunque no haya prueba documental estricta, si surgen de la naturaleza de las lesiones; no los descuenta la cobertura de obra social.
5. Tasa activa: adecuada para mantener valor del crédito alimentario; no procede indexación (ley 23.928).

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para quien impugne cuantía elevada (doctrina sobre reducción por falta de autonomía del daño estético, y criterio restrictivo en daño moral).
• DESFAVORABLE para quien niegue indemnización por incapacidad de ama de casa o intente exigir prueba estricta de gastos médicos.
• MIXTO: la reducción del monto total beneficia al demandado, pero se ratifica la responsabilidad y la mayor parte de los rubros.

Cita sugerida

C., N. c/ S.N. SA s/ Sumario, Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería (Sala A), 06/02/2007, Expte. 12.859/02, SAIJ FA07150079.