---
titulo: "Cabrales Sa c/ Jumala Sa s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 26/06/2014
fuero: Constitucional
numero: 14030125
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-521-0304-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cabrales-sa-c-jumala-sa-s-839d37bd-f5b1-40f0-ad61-a6b40adc5c63
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cabrales Sa c/ Jumala Sa s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 26/06/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA14030125
- **Carátula:** Cabrales Sa c/ Jumala Sa s/ Cese De Oposicion Al Registro De Marca
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II
- **Fecha:** 2014-06-26
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** CONSTITUCIONAL / Marcas
- **Ámbito:** FEDERAL
- **Materia:** Cese de oposición al registro de marca
- **Magistrados:** Guarinoni - Medina
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-521-0304-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Marcas, Propiedad Industrial
- **Contingencia:** Oposición al registro de marca, marca débil, término descriptivo
- **Hechos clave:** Solicitud de registro "CEYLON TEA MACKINLEY"; oposición basada en "CEYLAN" registrada; alegación de que "CEYLAN" es término genérico para té
- **Normas:** Ley 22.362 arts. 2° inc. a, 3° inc. c y d, 26; art. 68 CPCCN
- **Doctrina:** Marca débil por evocar característica del producto; coexistencia posible; cotejo realista no abstracto
- **Resultado:** Confirmación de sentencia favorable a Cabrales; oposición infundada
- **Parte favorecida:** Cabrales S.A. (solicitante del registro)
- **Parte perjudicada:** Jumalá S.A. (oponente)
- **Fuente:** SAIJ FA14030125

## Hechos y conflicto
Cabrales S.A. solicitó registrar la marca "CEYLON TEA MACKINLEY (Etiqueta)" para té. Jumalá S.A. (titular de la marca registrada "CEYLAN" para clase 30) se opuso. Cabrales sostuvo que "CEYLAN" es un tipo de té (término genérico) y que no existe confusión entre los signos. Jumalá defendió su marca como distintiva y alegó similitud fonética/gráfica.

## Cuestión jurídica
Determinar si "CEYLAN" es un término de uso común/designación necesaria que debilita su protección, y si existe confundibilidad entre las marcas "CEYLON TEA MACKINLEY" y "CEYLAN".

## Decisión y resultado
**Resultado:** Se confirma la sentencia de primera instancia, declarando infundada la oposición de Jumalá S.A. Se ordena el registro de la marca solicitada por Cabrales S.A. Costas a la demandada vencida.

## Doctrina / criterio relevante
- Los vocablos que evocan características del producto (origen geográfico, tipo, calidad) otorgan marcas **débiles**: su titular debe tolerar la coexistencia con otros signos que evoquen las mismas propiedades.
- El cotejo marcario debe ser **realista** (no abstracto), ponderando las circunstancias fácticas del mercado y la débil distintividad de términos descriptivos.
- Registros de vocablos extranjeros como "Ceylan" para té no impiden el uso de términos similares que también describan el producto ("Ceylon").

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien solicita registrar una marca que incorpora un término descriptivo/débil, especialmente si se opone una marca también débil.
- **Desfavorable** para el titular de una marca débil que pretende impedir el registro de otra marca que evoque la misma característica del producto.
- **Señal clave:** El fallo privilegia la libre competencia y la necesidad de compartir signos evocativos en un mismo ramo comercial.

## Cita sugerida
"**Cabrales Sa c/ Jumala Sa s/ Cese De Oposicion Al Registro De Marca**", CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL (Sala II), 26/06/2014, ID SAIJ: FA14030125, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-521-0304-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Cabrales Sa c/ Jumala Sa s/, SAIJ, 26/06/2014, 14030125.