---
titulo: "Caceres, Gonzalo Javier c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS."
fecha: 04/12/2006
fuero: Contravencional
numero: 6370509
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-905-0736-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/caceres-gonzalo-javier-c-s-82967628-9563-42a8-b14d-8c09b358471c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Caceres, Gonzalo Javier c/  s/

CAMARA DE APEL. CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS. · 01 · 04/12/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Expediente:** No especificado (ID SAIJ: FA06370509)
- **Carátula:** Caceres, Gonzalo Javier c/ s/
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Contravencional y de Faltas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Sala I
- **Fecha:** 4 de diciembre de 2006
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Contravencional
- **Magistrados:** José Sáez Capel, Marcelo P. Vázquez, Elizabeth A. Marum (mayoría: Sáez Capel y Marum; disidencia: Vázquez)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-905-0736-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: contravencional` `contingencia: ruidos molestos` `hechos clave: música alto volumen, local comercial, perturbación descanso` `normas: arts. 82, 23, 25, 26 CC (Ley 1472)` `doctrina: proporcionalidad de la pena, graduación según art. 26 CC` `resultado: mixto` `parte favorecida: imputado (parcialmente)` `parte perjudicada: imputado (multa confirmada)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Gonzalo Javier Cáceres fue condenado en primera instancia por perturbar el descanso y la tranquilidad pública mediante música a alto volumen amplificada desde su local "Aldonza" (Sucre 1918, CABA) los días 13/2, 19/6 y 21/10/2005, afectando a varios vecinos. Se le impusieron multa de $600, clausura por 120 días e instrucciones de insonorización. La defensa apeló, considerando excesivas ambas sanciones, especialmente la clausura que ponía en riesgo la continuidad comercial.

## Cuestión jurídica
Proporcionalidad de la pena principal (multa) y accesoria (clausura) respecto del hecho contravencional probado, a la luz del art. 26 CC (pautas de graduación) y el principio de proporcionalidad penal.

## Decisión y resultado
**Por mayoría (Sáez Capel y Marum):** Confirmar parcialmente la sentencia. Se mantiene la multa de $600 y la insonorización, pero se **reduce la clausura de 120 a 60 días**, por considerar desproporcionado el plazo original en relación con la multa mínima y el riesgo económico para el imputado. **Disidencia (Vázquez):** Propone confirmar íntegramente la sentencia (clausura de 120 días), por considerar que la magistrada valoró correctamente las pautas del art. 26 CC y la falta de colaboración del imputado.

## Doctrina / criterio relevante
- La pena accesoria debe ser proporcionada a la gravedad del hecho y no puede extralimitarse (cita de Mir Puig y Ziffer).
- Para graduar la pena, el juez debe fundarse en criterios racionales explícitos (art. 26 CC), considerando atenuantes y agravantes, no su exclusiva discrecionalidad.
- La clausura excesiva puede poner en riesgo la actividad comercial, generando un perjuicio que excede el reproche.

## Señales para favorabilidad
**Fallo MIXTO.** Favorable al imputado en cuanto reduce la clausura (disminuye el perjuicio económico y comercial), pero desfavorable en cuanto confirma la multa y la insonorización (rechaza el agravio sobre la multa). Útil para argumentar: (i) la proporcionalidad de la pena accesoria debe ponderar el impacto económico en el condenado; (ii) la reducción de la clausura evidencia que plazos elevados pueden ser revisados; (iii) la falta de colaboración del imputado (rebeldía, negativa a mediación) puede agravar la pena.

## Cita sugerida
Caceres, Gonzalo Javier c/ s/ s/ Infr. art. 72 ley 10 - Apelación, Cámara de Apelaciones en lo Contravencional y de Faltas de CABA, Sala I, 04/12/2006, SAIJ FA06370509, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-905-0736-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Caceres, Gonzalo Javier c/  s/, SAIJ, 04/12/2006, 6370509.