---
titulo: "Cadenas, Manuel c/ Troina, Roberto s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 21/05/1997
fuero: Civil  y  comercial
numero: 97130438
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-834-0317-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cadenas-manuel-c-troina-roberto-s-bc013a54-3c76-4944-97ad-ebe1ebbc9cf9
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cadenas, Manuel c/ Troina, Roberto s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · D · 21/05/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Expediente/N°:** FA97130438 (SAIJ)
- **Carátula:** CADENAS, MANUEL c/ TROINA, ROBERTO s/ sumario
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala D
- **Fecha:** 21/05/1997
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero:** Civil - Comercial
- **Magistrados:** Cuartero - Rotman - Alberti
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-834-0317-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: subcontratación ambulancia PAMI` `normas: CCom 184` `doctrina: responsabilidad del delegante por delegado` `resultado: favorable a la víctima` `parte favorecida: pasajero/acompañante` `parte perjudicada: transportista contratante` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
PAMI contrató a una empresa de ambulancias para trasladar a una afiliada. La empresa subcontrató a una persona física (TROINA) que realizó materialmente el traslado. Durante el viaje, la ambulancia colisionó con otro automóvil. La paciente falleció y su acompañante sufrió lesiones. El conflicto es si la empresa contratante es responsable por los daños causados por su subcontratista.

## Cuestión jurídica
Determinar si la transportista que contrató con PAMI responde jurídicamente por los daños provocados por el subcontratista conductor, o si éste constituye un “tercero” por quien no debe responder conforme al art. 184 del Código de Comercio.

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la responsabilidad de la empresa transportista por los daños causados por el subcontratista. El delegante responde por los actos del delegado en la ejecución material del transporte, no siendo el conductor un “tercero” eximente de responsabilidad.

## Doctrina / criterio relevante
- El transportista que contrata con el pasajero no se libera por subcontratar la ejecución material del traslado.
- El subcontratista es “delegado” del transportista principal, no un tercero ajeno (CCom 184 in fine).
- Quien cobra el precio del transporte responde por la ejecución, independientemente de quién lo realice materialmente.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para:** víctimas de accidentes en subcontratación de transporte (pasajeros y acompañantes), ya que permite responsabilizar directamente al contratante principal.
- **Desfavorable para:** empresas transportistas que subcontratan servicios, pues no pueden eximirse de responsabilidad alegando que el daño fue causado por un subcontratista.
- **Clasificación:** FAVORABLE a la parte damnificada; DESFAVORABLE a la parte transportista contratante.

## Cita sugerida
CADENAS, MANUEL c/ TROINA, ROBERTO s/ sumario, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala D, 21/05/1997, ID SAIJ: FA97130438. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-834-0317-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Cadenas, Manuel c/ Troina, Roberto s/, SAIJ, 21/05/1997, 97130438.