---
titulo: "Calzados Balmi Ltda. c/ Passer SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 07/06/1995
fuero: Comercial
numero: 95030266
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-662-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/calzados-balmi-ltda-c-passer-sa-s-4532f6dd-49f9-4b0f-a881-6dbb5b25250f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Calzados Balmi Ltda. c/ Passer SA s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 07/06/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA95030266
- **Carátula:** CALZADOS BALMI LTDA. c/ PASSER SA s/
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL
- **Sala / Instancia:** 03 / C
- **Fecha:** 1995-06-07
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** COMERCIAL | **Ámbito:** FEDERAL
- **Magistrados:** AMADEO - BULYGIN - VAZQUEZ
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-662-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `contingencia: legitimación activa` `hechos clave: contrato de licencia de marca, interpretación contractual, acuerdo de partes` `normas: art. 90 inc. 2 CP` `doctrina: interpretación de negocios jurídicos, vinculación del juez al sentido acordado por las partes` `resultado: favorable a la actora` `parte favorecida: CALZADOS BALMI LTDA.` `parte perjudicada: PASSER SA` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora (licenciataria de la marca "Passer") inició una acción de cese de uso de nombre comercial contra la demandada. Se discutió la legitimación activa de la licenciataria para accionar en defensa de la marca. Las partes (licenciante y licenciataria) coincidieron en la interpretación de las cláusulas contractuales, atribuyendo a la licenciataria facultades para ocurrir ante la justicia en defensa de la marca.

## Cuestión jurídica
Determinar si la interpretación del contrato realizada de común acuerdo por las partes vincula al juez, y si, en consecuencia, la licenciataria posee legitimación activa para iniciar y proseguir el pleito de cese de uso de marca.

## Decisión y resultado
El tribunal reconoció legitimación activa a la actora para haber iniciado y proseguir el trámite del pleito. Fallo favorable a CALZADOS BALMI LTDA.

## Doctrina / criterio relevante
Si las partes están de acuerdo en el sentido de las palabras empleadas en el contrato, el juez debe entenderlas en ese sentido; no puede mediante interpretación atribuir otro significado contrario al acuerdo. La interpretación solo cabe cuando las palabras son discutidas. Por tanto, el juez está vedado de modificar el contenido del negocio si las partes coinciden en su significado (doctrina de Danz, Betti, Carlota Ferrara, Messineo).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien: (i) ostente legitimación activa derivada de un contrato de licencia de marca; (ii) pueda demostrar que la otra parte contractual coincide en la interpretación que le otorga facultades para litigar en defensa de la marca.
- **DESFAVORABLE** para quien: impugne la legitimación activa del licenciatario basándose en una interpretación contractual distinta a la que las partes acordaron expresamente.
- **MIXTO/NO RELACIONADO:** Se limita exclusivamente a la cuestión de legitimación activa por interpretación contractual; no resuelve el fondo del cese de uso.

## Cita sugerida
CALZADOS BALMI LTDA. c/ PASSER SA s/, CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala III, 07/06/1995, SAIJ FA95030266. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-662-0305-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Calzados Balmi Ltda. c/ Passer SA s/, SAIJ, 07/06/1995, 95030266.