---
titulo: "Campos Virgenes  S.A. c/ Santa Catalina Estancias s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 08/11/1988
fuero: Civil
numero: 88020722
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-227-0208-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/campos-virgenes-s-a-c-santa-catalina-estancias-s-8deeccc0-fec4-48a2-994e-0fb400765142
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Campos Virgenes  S.A. c/ Santa Catalina Estancias s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · C · 08/11/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: CAMPOS VIRGENES S.A. c/ SANTA CATALINA ESTANCIAS s/ incidente regulación de honorarios
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha**: 1988-11-08
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Nacional)
- **Fuero**: Civil
- **Magistrados**: Santos Cifuentes, Jorge H. Alterini, Agustín Durañona y Vedía (según su voto)
- **ID SAIJ**: FA88020722
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-227-0208-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia**: Nulidad de acto jurídico / Simulación relativa
- **Contingencia**: Transacción de derechos litigiosos
- **Hechos clave**: Acto aparente que encubre transacción simulada; exigencia de escritura pública para donación de inmuebles (art. 1810 CC)
- **Normas citadas**: Arts. 838, 955 y ss., 1810 CC (t.o. ley 17.711)
- **Doctrina**: La transacción de derechos litigiosos es acto formal solemne (art. 838 CC). Su simulación relativa es admisible si el acto aparente cumple las solemnidades requeridas.
- **Resultado**: Declaración de simulación que devela el acto oculto, salvo omisión de formas solemnes (ej.: donación de inmuebles sin escritura pública).
- **Parte favorecida**: Quien invoca la simulación para hacer valer el acto real oculto.
- **Parte perjudicada**: Quien se opone a la declaración de simulación.
- **Fuente**: SAIJ

## Hechos y conflicto
No se detallan hechos concretos del caso, sino que el fallo resuelve una cuestión de derecho: la posibilidad de declarar la simulación relativa de una transacción de derechos litigiosos (acto formal solemne) cuando existe un acto aparente que la encubre.

## Cuestión jurídica
¿Puede declararse la simulación relativa de una transacción de derechos litigiosos, pese a ser un acto formal solemne, y hacerse valer el acto oculto?

## Decisión y resultado
El tribunal admite la posibilidad de develar la existencia simulada de una transacción, siempre que el acto aparente cumpla el requisito de solemnidad (presentación judicial). No existe obstáculo legal para ello, a diferencia de otros actos formales solemnes insusceptibles de simulación (matrimonio, adopción, testamento). La declaración de simulación desvanece el acto simulado y descubre el real, el cual prevalece salvo que concurran razones que impidan atribuirle validez (ej.: omisión de formas solemnes en el acto oculto, como escritura pública para donación de inmuebles).

## Doctrina / criterio relevante
- La transacción de derechos litigiosos es acto formal solemne (art. 838 CC) y se perfecciona solo con la presentación judicial; sin ella es nula de nulidad absoluta o ineficaz.
- Sin embargo, ese carácter solemne no impide que el acto pueda ser encubierto por simulación relativa, si el acto aparente reúne las solemnidades requeridas.
- El acto oculto (transacción) puede hacerse valer una vez develado, excepto cuando su propia forma legal exija solemnidades que no se cumplieron (ej.: donación de inmuebles por escritura pública, art. 1810 CC).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la parte que invoca la simulación y pretende hacer valer el acto oculto (transacción), siempre que el acto aparente sea formalmente válido y el oculto no requiera solemnidades omitidas.
- **DESFAVORABLE** para quien se opone a la simulación o pretende sostener la validez del acto aparente como negocio real.
- **MIXTO** si el acto oculto (ej.: donación de inmuebles) carece de la forma solemne requerida, pues en ese caso la simulación no puede otorgarle validez.

## Cita sugerida
**CAMPOS VIRGENES S.A. c/ SANTA CATALINA ESTANCIAS s/ incidente regulación de honorarios** – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C – 08/11/1988 – ID SAIJ: FA88020722 – Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-227-0208-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Campos Virgenes  S.A. c/ Santa Catalina Estancias s/, SAIJ, 08/11/1988, 88020722.