---
titulo: "CANGA, Miriam Erica c/ Samat, José Luis s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 25/02/2008
fuero: Constitucional
numero: 8280018
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-810-0828-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/canga-miriam-erica-c-samat-jose-luis-s-834dc01f-d51e-4221-8639-84cb8d5a9809
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# CANGA, Miriam Erica c/ Samat, José Luis s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 01 · 25/02/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** CANGA, Miriam Erica c/ Samat, José Luis s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala I
- **Fecha:** 25/02/2008
- **Jurisdicción:** San Juan
- **Fuero:** Civil (daños)
- **Magistrados:** Ferreira Bustos, Carlos E.; Riveros, Gilberto A.; Alferillo, Pascual E.
- **ID SAIJ:** FA08280018
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-810-0828-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `giro a la izquierda` `culpa exclusiva` `embestida` `incapacidad física` `daño psicológico` `daño moral` `reducción de montos` `recurso parcialmente admitido`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito (12/03/99). La actora circulaba en moto por calle Santa María de Oto (N-S) y al reiniciar marcha fue embestida por una camioneta Ford F-100 conducida por el demandado, que giraba a la izquierda para ingresar a calle Tomás Cruz. La actora sufrió lesiones en pierna y brazo. Demandó por daños ($35.000 físicos, $20.000 psicológicos, $15.000 morales). El demandado negó culpa y cuestionó montos.

## Cuestión jurídica
Determinación de responsabilidad civil por accidente de tránsito: atribución de culpa al conductor que gira a la izquierda invadiendo el carril contrario. Cuantificación de daños. Valor probatorio de la sentencia penal en sede civil.

## Decisión y resultado
**Resultado mixto, parcialmente favorable al demandado.** Se confirma la culpa exclusiva del demandado, pero se reducen los montos indemnizatorios:
- **Daño físico:** de $35.000 a **$20.125** (incapacidad 23% en vez de 38%)
- **Daño psicológico:** de $20.000 a **$8.021** ($5.681 incapacidad + $2.340 tratamiento)
- **Daño moral:** de $15.000 a **$10.000**
- **Costas de segunda instancia:** por partes iguales

## Doctrina / criterio relevante
1. **Giro a la izquierda en doble mano:** maniobra de sumo riesgo que exige cerciorarse de que la vía esté libre. Quien gira debe máxima precaución, especialmente con visibilidad reducida.
2. **Valor del auto de procesamiento penal:** no equivale a sentencia condenatoria ni exime al juez civil de evaluar la prueba.
3. **Daño psicológico vs. moral:** son indemnizables por separado cuando el daño psicológico es patológico y diagnosticable.
4. **Colaboración del demandado:** los gastos afrontados por el demandado deben descontarse de la indemnización.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE al demandado:** redujo significativamente los montos indemnizatorios; reconoció que el demandado colaboró con gastos; desestimó gastos no probados; ajustó daño psicológico al porcentaje real acreditado.
- **DESFAVORABLE al demandado:** confirmó su culpa exclusiva en el accidente (no hubo culpa concurrente).
- **MIXTO:** mantiene la atribución de responsabilidad pero reduce montos.

## Cita sugerida
**Canga, Miriam Erica c/ Samat, José Luis s/ Daños y Perjuicios**, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala I, 25/02/2008, ID SAIJ FA08280018, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-810-0828-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

CANGA, Miriam Erica c/ Samat, José Luis s/, SAIJ, 25/02/2008, 8280018.