---
titulo: "Capozzolo, Enrique Santiago c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES"
fecha: 08/02/2012
fuero: Penal
numero: 12380002
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0832-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/capozzolo-enrique-santiago-c-s-bdcb0eb0-5924-4227-aa96-4cf22c13f8e2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Capozzolo, Enrique Santiago c/  s/

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES · 08/02/2012

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA12380002
- **Carátula / título:** Capozzolo, Enrique Santiago c/ s/
- **Tribunal / juzgado:** TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
- **Fecha:** 2012-02-08
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** PENAL
- **Ámbito:** LOCAL
- **Sala / instancia:** S (Plenario)
- **Magistrados / jueces:** Luis F. Lozano, Alicia E. C. Ruiz, José O. Casás, Ana María Conde
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0832-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Penal contravencional; suspensión del proceso a prueba; recurso de inconstitucionalidad
- **Contingencia:** Oposición fiscal a la probation; legitimación del MPF para recurrir
- **Hechos clave:** Conducir en estado de ebriedad (art. 111 CC); suspensión concedida en primera y segunda instancia; oposición del fiscal
- **Normas:** Art. 53 ley 12 (modif. ley 3382); arts. 18 y 75 inc. 22 CN; arts. 8.2.h CADH; 14.5 PIDCyP; 13.3 CCABA; ley 1472
- **Doctrina:** La doble instancia en contravencional es legal, no constitucional; el MPF tiene legitimación para recurrir la probation
- **Resultado:** Se revoca la suspensión del proceso a prueba; continúa el trámite
- **Parte favorecida:** Ministerio Público Fiscal (fiscalía)
- **Parte perjudicada:** Enrique Santiago Capozzolo (imputado)
- **Fuente:** SAIJ FA12380002

## Hechos y conflicto
Capozzolo fue imputado por conducir en estado de ebriedad (art. 111 CC). En primera instancia se suspendió el proceso a prueba (probation) con oposición de la fiscalía. La Sala II de la Cámara PCyF confirmó la suspensión. El fiscal interpuso recurso de inconstitucionalidad, que el TSJCABA admitió y resolvió.

## Cuestión jurídica
Si procede suspender el proceso a prueba cuando el Ministerio Público Fiscal se opone, y si la ley 3382 (que legitima al fiscal para recurrir) es constitucional.

## Decisión y resultado
Por mayoría, **se hace lugar al recurso de inconstitucionalidad**, se revoca la sentencia de Cámara y **se deja sin efecto la suspensión del juicio a prueba**. Debe continuar el trámite del proceso contravencional según impulso que reciba. Se rechazaron los planteos de inconstitucionalidad del art. 53 ley 12.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Legitimación del MPF:** Es constitucional que el fiscal recurra la probation (art. 53 ley 12 modif. ley 3382). No se afecta la doble instancia, que en contravencional es de fuente legal (ley 1472), no constitucional.
2. **Oposición fiscal vinculante:** La suspensión del proceso a prueba no procede contra la oposición del fiscal, conforme precedente "Jiménez" (expte. 7238/10).
3. **Control de constitucionalidad:** No basta una invocación genérica de garantías; debe acreditarse un menoscabo concreto y una relación directa con el caso.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para el imputado (se revoca la probation y se ordena continuar el proceso).
- **FAVORABLE** para el Ministerio Público Fiscal (se sostiene su legitimación y el valor vinculante de su oposición).
- **Útil** para argumentar que la oposición fiscal impide la suspensión del proceso a prueba incluso si hay conformidad judicial.

## Cita sugerida
Capozzolo, Enrique Santiago s/ infracción art. 111 CC, Expte. FA12380002, Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de Buenos Aires, 08/02/2012. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0832-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Capozzolo, Enrique Santiago c/  s/, SAIJ, 08/02/2012, 12380002.