---
titulo: "Caraballo, Nelly Leonor y Otro c/ Liberty ART S.A. y Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 31/08/2009
fuero: Laboral
numero: 9040230
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-032-0409-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/caraballo-nelly-leonor-y-otro-c-liberty-art-s-a-y-otros-s-a84f8905-f2e2-4c3d-bdbd-d4cb8a722c6f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Caraballo, Nelly Leonor y Otro c/ Liberty ART S.A. y Otros s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO · 03 · 31/08/2009

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** CARABALLO, NELLY LEONOR Y OTRO c/ LIBERTY ART S.A. Y OTROS s/ ACCIDENTE-LEY ESPECIAL
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO, Sala III
- **Fecha:** 31/08/2009
- **Expte. N°:** 16.761/06
- **Jueces:** Elsa Porta, Ricardo A. Guibourg
- **Jurisdicción/Fuero:** C.A.B.A. / LABORAL (Nacional)
- **ID SAIJ:** FA09040230
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-032-0409-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente laboral-ley especial` `contingencia: muerte` `hechos clave: fallecimiento en vía pública, acuerdo homologado, renta vitalicia, traspaso AFJP` `normas: LRT, ley 24241 art.108, CN arts.16,17,75 inc.23, CCT art.499, LCT art.256, Convenio OIT 17` `doctrina: caso "Milone" CSJN, inconstitucionalidad pago en renta, reparación justa, cambio circunstancias económicas` `resultado: favorable a actoras` `parte favorecida: actoras (Caraballo y Juárez)` `parte perjudicada: Unidos Seguros de Retiro SA` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente laboral fatal (10/08/2004) de José Luis Juárez. Las actoras (viuda e hija) celebraron un acuerdo con Liberty ART ($50.000) y traspasaron $96.898,01 de Consolidar AFJP a Unidos Seguros de Retiro SA, pactando renta vitalicia. Demandaron a las tres codemandadas por considerar insuficiente la indemnización. Primera instancia rechazó la demanda.

## Cuestión jurídica
- Validez del pago en renta vitalicia vs. pago único por accidente laboral (arts. 14.2.a LRT vs. Convenio OIT 17).
- Efectos del acuerdo voluntario y traspaso de fondos entre AFJP sobre la reparación.
- Prescripción de la acción (art. 256 LCT).
- Aplicación de la doctrina "Milone" de la CSJN.

## Decisión y resultado
**Revocó** la sentencia de primera instancia y **condenó** a **Unidos Seguros de Retiro SA** a pagar a las actoras **$77.825,47** más intereses (tasa activa BNA). **Absolvió** a Liberty ART y Consolidar AFJP. Rechazó la excepción de prescripción. Costas a cargo de la condenada (excepto Liberty y Consolidar, a cargo de actoras).

## Doctrina / criterio relevante
1. **Inconstitucionalidad del pago en renta** (doctrina "Milone"): el sistema de renta vitalicia (art. 14.2.a LRT) es irrazonable y discriminatorio, desnaturalizando la finalidad protectoria (CN arts. 16, 75 inc.23).
2. **Convenio OIT 17**: prevé pago en capital como alternativa al pago en renta.
3. **Cambio de circunstancias económicas**: un acuerdo voluntario puede revisarse si la suma resulta irrisoria por variaciones económicas ulteriores, violando el derecho de propiedad (CN art. 17).
4. **Inaplicabilidad del art. 108 ley 24.241** a rentas originadas en LRT.
5. **Prescripción**: el plazo bienal (art. 256 LCT) se computa desde el accidente; la demanda (08/08/06) no excedió dicho plazo.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para trabajadores/damnificados que reclaman contra ART o aseguradoras: permite revisar acuerdos voluntarios por insuficiencia sobreviniente, aplica doctrina "Milone" para impugnar el pago en renta vitalicia, y extiende la condena a la aseguradora de retiro (AFJP) como responsable directa. **DESFAVORABLE** para aseguradoras/ART defensoras de acuerdos cerrados y sistemas de renta. **MIXTO** en cuanto a costas: se imponen parcialmente a actores (respecto de Liberty y Consolidar absueltas).

## Cita sugerida
Caraballo, Nelly Leonor y otro c/ Liberty ART S.A. y otros s/ Accidente-Ley Especial, CNAT, Sala III, 31/08/2009, Expte. N° 16.761/06, ID SAIJ FA09040230.

## Cómo citar

Caraballo, Nelly Leonor y Otro c/ Liberty ART S.A. y Otros s/, SAIJ, 31/08/2009, 9040230.