---
titulo: "Cárdenas, Erwin Daniel c/ Sucesores de Norberto J. Fernández y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 14/02/2007
fuero: Civil  y  comercial y civil y comercial
numero: 7010100
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-001-0107-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cardenas-erwin-daniel-c-sucesores-de-norberto-j-fernandez-y-otro-s-a9c75dd2-4b1e-4b91-9b44-8fd9f8d867b7
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cárdenas, Erwin Daniel c/ Sucesores de Norberto J. Fernández y otro s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 14/02/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/ID:** FA07010100
- **Expediente:** No surge del texto
- **Carátula:** Cárdenas, Erwin Daniel c/ Sucesores de Norberto J. Fernández y otro s/
- **Tribunal:** SUPREMA CORTE DE JUSTICIA (Provincia de Buenos Aires)
- **Sala/Instancia:** S (unanimidad; con opinión personal de Pettigiani)
- **Fecha:** 2007-02-14
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** CIVIL - COMERCIAL
- **Magistrados:** Pettigiani, Roncoroni, Kogan, Genoud, Hitters
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-001-0107-0ots-eupmocsollaf
- **Fuente:** SAIJ

## Tags para análisis posterior

`materia: accidente de tránsito` `contingencia: recurso de inaplicabilidad de ley` `hechos clave: delegación de actividad, subordinación, guardián de la cosa` `normas: art. 512 CC, art. 1113 CC` `doctrina: responsabilidad objetiva, guardián, delegación culpable` `resultado: desestimación del recurso (insuficiente)` `parte favorecida: actora (se mantiene condena, implícito)` `parte perjudicada: recurrente (demandados)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto

El actor (Cárdenas) demandó a los sucesores de Fernández y otro por daños derivados de un accidente de tránsito. El tribunal de origen hizo lugar a la demanda. Los demandados recurrieron mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, cuestionando la atribución de responsabilidad objetiva y la calificación de "guardián". La defensa alegó falta de subordinación por delegación de la actividad a un tercero.

## Cuestión jurídica

Si la delegación de una actividad sin reserva de poder de dirección exime de responsabilidad, o si, por el contrario, puede configurar culpa propia del delegante (art. 512 CC) y mantener la calidad de guardián (art. 1113 CC).

## Decisión y resultado

La Suprema Corte declaró insuficiente el recurso, por no conmover la estructura del fallo ni demostrar error en la valoración de los hechos. La mera discrepancia de criterio no es vía casatoria. En consecuencia, se rechazó el recurso y se confirmó la sentencia de condena.

## Doctrina / criterio relevante

- **Delegación culpable:** Quien delega una actividad en interés propio y sin reserva de dirección incurre en culpa si ello crea un riesgo para terceros (art. 512 CC); responde directamente, no reflejamente.
- **Guardián:** Es quien se sirve de la cosa o la tiene a su cuidado (provecho o dirección). El dueño responde en tanto guardián natural; la mera existencia de directivas comerciales no prueba subordinación laboral.
- **Responsabilidad objetiva (art. 1113 CC):** Deben distinguirse los supuestos de dependencia y de cosas; no confundirse promiscuamente (opinión de minoría).

## Señales para favorabilidad

**FAVORABLE para el actor / perjudicado** en un accidente de tránsito, especialmente si se busca responsabilizar al dueño de un vehículo o empresa que delegó la conducción a un tercero, siempre que la delegación implique creación de riesgo y no subordinación. **DESFAVORABLE para el demandado** que alegue exención de responsabilidad por delegación total del control, a menos que demuestre ausencia total de beneficio o cuidado. **MIXTO** si se pretende aplicar la doctrina de la minoría sobre distinción entre dependencia y cosa. **NO RELACIONADO** si el caso no involucra accidente de tránsito ni guardián/delegación.

## Cita sugerida

Cárdenas, Erwin Daniel c/ Sucesores de Norberto J. Fernández y otro s/, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Provincia de Buenos Aires, 14/02/2007, ID FA07010100, disponible en SAIJ: https://www.saij.gob.ar/123456789-001-0107-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Cárdenas, Erwin Daniel c/ Sucesores de Norberto J. Fernández y otro s/, SAIJ, 14/02/2007, 7010100.