---
titulo: "Cari, Adela  M. por sí y los menores: Choque Eliana Yanina y Choque Rosa Felisa y los Sres. Choque, Epifanio y Mamaní, Felisa c/ Empresa de Transporte Nuestra Sra. De Río Blanco, José Luis Aragón y Suizo Argentina Cía. de Seguros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 15/09/2004
fuero: Civil
numero: 4200005
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0024-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cari-adela-m-por-si-y-los-menores-choque-eliana-yanina-y-choque-rosa-felisa-y-9926bb6c-f17b-4edf-9d38-d841f68dc696
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cari, Adela  M. por sí y los menores: Choque Eliana Yanina y Choque Rosa Felisa y los Sres. Choque, Epifanio y Mamaní, Felisa c/ Empresa de Transporte Nuestra Sra. De Río Blanco, José Luis Aragón y Suizo Argentina Cía. de Seguros s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · 15/09/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ (ID: FA04200005)
- **Carátula**: Cari, Adela M. por sí y los menores Choque Eliana Yanina y Choque Rosa Felisa y los Sres. Choque, Epifanio y Mamaní, Felisa c/ Empresa de Transporte Nuestra Sra. De Río Blanco, José Luis Aragón y Suizo Argentina Cía. de Seguros s/ Recurso de inconstitucionalidad interpuesto en Expte. Nro. 6781/03 – Ordinario por daños y perjuicios
- **Tribunal**: Superior Tribunal de Justicia de Jujuy
- **Fecha**: 15/09/2004
- **Fuero**: Civil – Ámbito local
- **Magistrados**: José Manuel del Campo, Héctor Fernando Arnedo, Héctor Eduardo Tizón, María Virginia Paganini (habilitada)
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0024-0ots-eupmocsollaf

## Tags
`daños y perjuicios` `prejudicialidad penal` `legitimación activa` `concubinato` `daño material` `daño moral` `herederos forzosos` `cosa juzgada penal` `art. 1078 CC` `art. 1079 CC` `indemnización` `favorable a la actora`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con resultado de muerte. En sede penal se condenó al conductor del vehículo de la demandada. La actora (concubina del fallecido, por sí y por sus hijos menores) y los padres del occiso reclamaron indemnización por daño material y moral. Los demandados cuestionaron la legitimación activa de la concubina para daño material y de los padres para daño moral.

## Cuestión jurídica
1. Efecto de la sentencia penal firme en sede civil (cosa juzgada sobre hecho y culpa).  
2. Legitimación del concubino para reclamar daño material (art. 1079 CC).  
3. Legitimación de los padres para reclamar daño moral por muerte del hijo (art. 1078 CC).

## Decisión y resultado
**Favorable a los actores.** El STJ rechazó el recurso de inconstitucionalidad y confirmó la sentencia que condenó a los demandados a indemnizar. Se reconoció:
- Daño material a la concubina y sus hijos.
- Daño moral a los padres.

## Doctrina / criterio relevante
- La sentencia penal condenatoria firme es vinculante en sede civil: no puede controvertirse ni el hecho ni la culpa del condenado.
- El concubino es “damnificado indirecto” con derecho a reparación patrimonial (art. 1079 CC), conforme CSJN in re *Navarrete* y *Montini* y plenario *F.M.C. c/ El Puente S.A.T.*
- Los padres, como herederos forzosos con vocación eventual, tienen legitimación para reclamar daño moral (art. 1078 CC), según CSJN in re *Badín*.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para la parte actora (damnificados por muerte de familiar/concubino). **Desfavorable** para la demandada (transportista y aseguradora). **Mixto/No relacionado** si el caso no involucra muerte o legitimación de concubinos/padres.

## Cita sugerida
**Cari, Adela M. por sí y los menores Choque Eliana Yanina y Choque Rosa Felisa y los Sres. Choque, Epifanio y Mamaní, Felisa c/ Empresa de Transporte Nuestra Sra. De Río Blanco y otros s/ Ordinario por daños y perjuicios** – STJ Jujuy, 15/09/2004 – SAIJ FA04200005. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0024-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Cari, Adela  M. por sí y los menores: Choque Eliana Yanina y Choque Rosa Felisa y los Sres. Choque, Epifanio y Mamaní, Felisa c/ Empresa de Transporte Nuestra Sra. De Río Blanco, José Luis Aragón y Suizo Argentina Cía. de Seguros s/, SAIJ, 15/09/2004, 4200005.