---
titulo: "Carlos Alberto Chiappe S.A. c/ Provincia de Bs. As. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 10/02/2000
fuero: Civil y comercial
numero: 10134
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-431-0100-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/carlos-alberto-chiappe-s-a-c-provincia-de-bs-as-s-3df63329-0d5b-4626-8b36-397e014b6055
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Carlos Alberto Chiappe S.A. c/ Provincia de Bs. As. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 10/02/2000

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Carlos Alberto Chiappe S.A. c/ Provincia de Bs. As. s/ Indemnización de daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III, Provincia de Buenos Aires
- **Fecha:** 10/02/2000
- **Magistrados:** Fiori - Billordo
- **ID SAIJ:** FA00010134
- **Fuente:** SAIJ - URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-431-0100-0ots-eupmocsollaf
- **Fuero:** Civil y Comercial

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `inundación`, `certeza del daño`, `daño conjetural`, `lucro cesante`, `concausa`, `relación de causalidad`, `riesgos empresariales`, `favorabilidad mixta`

## Hechos y conflicto
La actora, empresa lechera, demandó a la Provincia de Buenos Aires por daños sufridos por inundación de su campo debido al mal manejo de aguas. Reclamó: (i) pérdida de valor venal del inmueble por riesgo de futuras inundaciones; (ii) lucro cesante por disminución de producción láctea; (iii) gastos financieros por créditos tomados para paliar la inundación. La Provincia se defendió negando la certeza del daño y la relación causal.

## Cuestión jurídica
Determinar si el daño reclamado es cierto o meramente eventual/hipotético, y si existe relación causal entre el obrar provincial y los rubros indemnizatorios (lucro cesante, pérdida de valor venal, gastos financieros).

## Decisión y resultado
**Resultado mixto:** Se rechazó la indemnización por pérdida de valor venal del campo por ser daño conjetural (futuras inundaciones inciertas). Se admitió el lucro cesante pero reducido drásticamente (se dedujeron gastos de producción y riesgos de explotación; se aplicó facultad del art. 165 CPCC). Se rechazó el rubro de créditos bancarios por falta de causalidad (decisión empresarial propia, no imputable a la Provincia).

**Parte favorecida:** Provincia de Buenos Aires (en cuanto a pérdida de valor venal y gastos financieros; limitación del lucro cesante). **Parte perjudicada:** Actora (no obtuvo indemnización plena).

## Doctrina / criterio relevante
1. **Daño cierto:** Para ser indemnizable debe ser real o con probabilidad suficiente de existencia futura. No basta la amenaza o peligro de daño (arts. 499, 1067, 1069 CC).
2. **Lucro cesante:** Deben descontarse gastos de producción y riesgos propios de la explotación; no puede basarse en especulaciones teóricas (art. 1069 CC; art. 165 CPCC).
3. **Concausa:** Si concurren varias causas, la indemnización se reduce en proporción a la relevancia de cada una.
4. **Causalidad:** Es objetiva; no se imputan consecuencias de decisiones empresariales autónomas aunque exista un hecho antecedente (arts. 499, 1111 CC).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al demandado (Provincia):** Para negar indemnización por daños futuros e inciertos; para limitar lucro cesante por falta de prueba de ganancias netas; para excluir daños por decisiones empresariales propias del actor.
- **Favorable al actor (demandante):** Para sostener que el lucro cesante puede fijarse judicialmente con base en probabilidades (doctrina de “probabilidad suficiente”); para admitir concausa como atenuante pero no eximente.
- **Desfavorable al actor:** Para rechazar daños meramente eventuales; para reducir drásticamente montos indemnisatorios; para negar causalidad en gastos financieros autónomos.

## Cita sugerida
Carlos Alberto Chiappe S.A. c/ Provincia de Bs. As. s/ Indemnización de daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III, PBA, 10/02/2000, ID SAIJ FA00010134, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-431-0100-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Carlos Alberto Chiappe S.A. c/ Provincia de Bs. As. s/, SAIJ, 10/02/2000, 10134.