---
titulo: "Carrasco Cortés, Benedicto A. c/ García Miralles, Horacio y otros. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA"
fecha: 26/06/2008
fuero: Civil
numero: 8070059
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-950-0708-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/carrasco-cortes-benedicto-a-c-garcia-miralles-horacio-y-otros-s-a53e44b2-c67f-4996-ab40-fb1f22289624
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Carrasco Cortés, Benedicto A. c/ García Miralles, Horacio y otros. s/

CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA · 02 · 26/06/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Carrasco Cortés, Benedicto A. c/ García Miralles, Horacio y otros s/ Tercería e/a
- **Tribunal:** Cámara de Apel. en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala II
- **Fecha:** 26/06/2008
- **Expediente:** INC Nº 367743/8 (Expte. N° 354004/07)
- **Magistrados:** Isolina Osti de Esquivel (voto rector) y Federico Gigena Basombrío (adhesión)
- **Fuente:** SAIJ, ID FA08070059
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-950-0708-0ots-eupmocsollaf
- **Fuero:** Civil – Ámbito local – Jurisdicción Neuquén

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Tercería de mejor derecho, acción de simulación, competencia material, conexidad
- **Contingencia:** Competencia procesal – acumulación de procesos conexos
- **Hechos clave:** Tercería y simulación conexas; juez ejecutivo ordenó separación; apelación del actor
- **Normas:** Arts. 6 inc. 6, 319, 320, 553 CPCyC; Ley 2475; Acuerdo TSJ N° 3891/05
- **Doctrina:** Conexidad evita sentencias contradictorias; juzgados ejecutivos equiparables a juzgados civiles tras su transformación legal
- **Resultado:** Revocación – ambas acciones tramitan ante Juzgado Ejecutivo N° 2
- **Parte favorecida:** Actor (Carrasco Cortés)
- **Parte perjudicada:** No aplica (cuestión con el juzgado)
- **Fuente:** SAIJ FA08070059

## Hechos y conflicto
El actor promovió tercería de mejor derecho y acción de simulación en el mismo juicio ejecutivo. El Juzgado de Juicios Ejecutivos N° 2 dispuso que la acción de simulación debía tramitar ante el fuero civil ordinario por exceder su competencia. El actor apeló alegando conexidad y la necesidad de evitar sentencias contradictorias, fundado en el art. 6 inc. 6 CPCyC.

## Cuestión jurídica
Determinar si el juez de la ejecución (Juzgado de Juicios Ejecutivos) es competente para conocer también de la acción de simulación conexa con la tercería de mejor derecho, o si debe remitirse al fuero civil ordinario.

## Decisión y resultado
La Sala II **revocó** el auto apelado y ordenó que la acción de simulación tramite ante el Juzgado de Juicios Ejecutivos N° 2, disponiéndose la acumulación de ambas causas y el cambio de trámite de la tercería a ordinario. Sin costas por tratarse de una cuestión suscitada con el juzgado.

## Doctrina / criterio relevante
- La transformación de las Secretarías de Juicios Ejecutivos en Juzgados de Juicios Ejecutivos (Ley 2475 y Acuerdo N° 3891) los equipara funcionalmente a cualquier juzgado civil, eliminando la limitación de competencia que antes justificaba la separación.
- La conexidad entre la acción de simulación y la tercería de mejor derecho (ambas inciden sobre el mismo objeto) justifica la acumulación, sin importar que la causa base sea ejecutiva.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien sostiene la competencia del juez de la ejecución para entender en acciones conexas de conocimiento (simulación, tercería).
- **Desfavorable** para quien pretenda separar competencias por razón de la materia o del trámite.
- **Útil** para argumentar acumulación de procesos en sede ejecutiva cuando exista conexidad objetiva y el tribunal tenga plena jurisdicción civil.

## Cita sugerida
"Carrasco Cortés, Benedicto A. c/ García Miralles, Horacio y otros s/ Tercería e/a", Cámara de Apel. en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala II, 26/06/2008, ID SAIJ FA08070059, https://www.saij.gob.ar/123456789-950-0708-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Carrasco Cortés, Benedicto A. c/ García Miralles, Horacio y otros. s/, SAIJ, 26/06/2008, 8070059.