---
titulo: "Carrasco, Delfín Alberto c/ Regner, Juan Manuel y otra s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES CIVIL COMERCIAL"
fecha: 31/05/1999
fuero: Civil y comercial
numero: 99080264
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-462-0809-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/carrasco-delfin-alberto-c-regner-juan-manuel-y-otra-s-69fdf1b5-5f51-45f0-bfc9-0410781cc780
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Carrasco, Delfín Alberto c/ Regner, Juan Manuel y otra s/

CAMARA DE APELACIONES CIVIL COMERCIAL · 01 · 31/05/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ, ID FA99080264
- **Carátula:** Carrasco, Delfín Alberto c/ Regner, Juan Manuel y otra s/ Sumario por Indemnización Daños y perj. y acum. Negro de Snatini c /Carrasco, A. y otros-Sumario
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones Civil Comercial de Entre Ríos, Sala 1 (C)
- **Fecha:** 31/05/1999
- **Jurisdicción/Fuero:** Entre Ríos / Civil-Comercial, ámbito local
- **Magistrados:** Ortiz Mallo - Cabrera - Schaller
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-462-0809-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: daños y perjuicios` `hechos clave: giro izquierda, culpa concurrente, falta de transferencia` `normas: Dec. 6582/58 art.1` `doctrina: responsabilidad titular registral, legitimación activa amplia` `resultado: indeterminado (establece criterios)` `parte favorecida: damnificado` `parte perjudicada: titular registral no transferente` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con múltiples intervinientes. El damnificado demanda reparación integral contra varios sujetos. Se discute la mecánica (giro a la izquierda en vía de doble circulación), la determinación de culpas concurrentes y la responsabilidad del titular registral del automotor que no inscribió la transferencia.

## Cuestión jurídica
- Límites del conocimiento del tribunal de alzada (principio dispositivo y alcance del recurso).
- Responsabilidad civil en accidente con culpa concurrente (reparto igualitario si no se distingue gravedad).
- Maniobra de giro a la izquierda como conducta riesgosa que exige máxima precaución.
- Legitimación activa del damnificado para demandar a todos o a uno solo de los intervinientes.
- Responsabilidad del titular registral por daños causados con el automotor hasta que se inscriba la transferencia (art. 1 Dec. 6582/58).

## Decisión y resultado
No surge del texto una decisión concreta. Se fijan criterios jurisprudenciales aplicables al caso.

## Doctrina / criterio relevante
- El giro a la izquierda es maniobra riesgosa: quien la ejecuta debe ocupar el carril sin entorpecer, deteniéndose si es necesario.
- Si no se distingue gravedad de culpas, la discriminación es igualitaria (50% cada uno).
- El damnificado puede demandar a todos o a uno solo de los partícipes; no necesita investigar la mecánica exacta.
- El titular registral sigue siendo civilmente responsable hasta la inscripción de la transferencia (Dec. 6582/58).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al damnificado:** amplía legitimación activa y responsabiliza al titular registral (útil para casos donde se busca responsable solvente aunque no sea conductor).
- **Desfavorable al conductor que gira a la izquierda:** se le impone un deber de máxima precaución (incrementa su posible culpa).
- **Mixto:** la regla de reparto igualitario de culpa puede favorecer o perjudicar según la posición procesal.

## Cita sugerida
Carrasco, Delfín Alberto c/ Regner, Juan Manuel y otra s/ Sumario por Indemnización Daños y perj. y acum. Negro de Snatini c/ Carrasco, A. y otros - Sumario, Cámara de Apelaciones Civil Comercial de Entre Ríos, Sala 1, 31/05/1999, ID SAIJ FA99080264.

## Cómo citar

Carrasco, Delfín Alberto c/ Regner, Juan Manuel y otra s/, SAIJ, 31/05/1999, 99080264.